利用規約

この利用規約（以下「本規約」といいます。）は、ハタラクノコト研究所 代表 石田克平（以下「運営者」といいます。）が運営するウェブサイト「ハタラクノコト」（以下「本サイト」といいます。）の利用条件を定めるものです。本サイトをご利用になる前に、本規約をよくお読みください。本サイトの利用を開始するには、本規約への同意が必要です。本サイトに初めてアクセスした際に表示される同意画面において「同意する」ボタンをクリックすることにより、利用者は本規約および運営者が別途定めるプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。

第1条（定義）

本規約において使用する以下の用語は、各々以下に定める意味を有するものとします。

（1）「本サイト」とは、運営者がドメイン「hatakoto.com」において運営するウェブサイトをいいます。
（2）「本サービス」とは、本サイトを通じて提供されるインタビュー動画の視聴サービスその他一切のサービスをいいます。
（3）「利用者」とは、本サイトにアクセスし、本サービスを利用するすべての方をいいます。
（4）「出演者」とは、本サイトに掲載されるインタビュー動画に出演する方をいいます。
（5）「コンテンツ」とは、本サイトに掲載される動画、画像、テキスト、字幕その他一切の情報をいいます。

第2条（本サービスの内容）

1．本サービスは、日本で働く、または働いてきた方々のインタビュー動画を、ランダムに再生する方式で無料で視聴できるサービスです。
2．利用者は、視聴する動画を自ら選択することはできません。動画はランダムに選定され、再生されます。
3．動画には、複数の言語による字幕が付与されている場合があります。利用者は表示する字幕の言語を選択することができます。

第3条（利用条件）

1．本サービスの利用にあたり、利用者の登録は必要ありません。本サイトにアクセスし、動画を視聴することで本サービスを利用することができます。
2．本サイトの利用には、インターネット接続環境および対応するウェブブラウザが必要です。これらに要する費用は利用者の負担とします。

第4条（出演者の権利の保護）

1．本サイトに掲載される動画に出演する方々は、運営者との間で出演に関する同意を行った上で撮影に応じています。
2．出演者のプライバシーを保護するため、動画上に表示する出演者の情報は、業種または職種、年齢層、所在地域にとどめ、原則として個人名および勤務先の企業名は表示しません。
3．利用者は、出演者の肖像権、プライバシーその他の権利を尊重しなければなりません。

第5条（禁止事項）

利用者は、本サービスの利用にあたり、以下の各号に該当する行為、または該当すると運営者が合理的に判断する行為をしてはなりません。

（1）コンテンツの全部または一部を、運営者の事前の書面による許可なく、複製、転載、再配布、送信、公衆送信、改変、翻案、二次的著作物の作成その他の方法により利用する行為
（2）動画のスクリーンショット、キャプチャ、録画、録音その他の方法によりコンテンツを複製する行為
（3）出演者の氏名、勤務先、住所その他の個人情報を探索、特定、公開、または拡散する行為
（4）出演者に対する誹謗中傷、嫌がらせ、ストーキングその他出演者の権利を侵害し、または不快感を与える行為
（5）本サイトまたはコンテンツを、出演者の名誉もしくは信用を毀損する目的で利用する行為
（6）本サイトのシステムまたはネットワークに対する不正アクセス、過度な負荷をかける行為、リバースエンジニアリングその他本サイトの運営を妨害する行為
（7）法令または公序良俗に反する行為
（8）第三者の知的財産権、肖像権、プライバシーの権利、名誉その他の権利または利益を侵害する行為
（9）本サイト上での宣伝、広告、勧誘、営業活動その他運営者が許可しない行為
（10）前各号の行為を直接または間接に惹起し、または容易にする行為
（11）その他、運営者が不適切であると合理的に判断する行為

第6条（知的財産権）

1．本サイトおよびコンテンツに関する著作権、商標権その他の知的財産権は、運営者または運営者にライセンスを許諾している者に帰属します。
2．本規約に基づく本サービスの利用は、本サイトまたはコンテンツに関する知的財産権の使用許諾を意味するものではありません。
3．利用者は、本サービスを通じて提供されるコンテンツを、私的使用の範囲を超えて利用することはできません。

第7条（本サービスの変更・停止・終了）

1．運営者は、利用者に事前に通知することなく、本サービスの内容を変更し、または本サービスの提供を一時的に停止することができます。
2．運営者は、相当期間前に本サイト上で告知することにより、本サービスの提供を終了することができます。
3．運営者は、以下の各号のいずれかに該当する場合、本サービスの全部または一部を停止または中断することができます。
（1）本サービスに係るシステムの保守・点検を行う場合
（2）システム障害、通信回線の障害、不正アクセス等により本サービスの運営が困難な場合
（3）地震、落雷、火災、停電その他の不可抗力により本サービスの運営が困難な場合
（4）その他、運営者が停止または中断を必要と合理的に判断した場合

第8条（免責事項）

1．運営者は、本サービスが利用者の特定の目的に適合すること、期待する機能・正確性・有用性を有すること、利用者による本サービスの利用が利用者に適用のある法令に適合すること、および不具合が生じないことについて、明示または黙示を問わず何ら保証するものではありません。
2．運営者は、本サービスに関して利用者に生じた損害について、運営者の故意または重大な過失による場合を除き、責任を負いません。
3．本サイトから他のウェブサイトへのリンクが提供されている場合、運営者はリンク先のウェブサイトの内容、安全性等について一切の責任を負いません。
4．利用者と第三者との間で生じた紛争については、利用者が自己の責任により解決するものとし、運営者は一切の責任を負いません。
5．本サイトに掲載される動画における出演者の発言は、出演者個人の見解、意見および経験に基づくものであり、運営者の見解または立場を代表するものではありません。
6．出演者の発言は、職業選択、キャリア形成その他いかなる事項についても、専門的な助言を構成するものではありません。利用者が出演者の発言を参考にして行った判断または行動により生じた結果について、運営者および出演者は一切の責任を負いません。

第9条（利用者情報の取り扱い）

1．本サービスの利用にあたり、利用者の個人情報の登録は必要ありません。
2．運営者は、本サイトの利用状況の把握・改善を目的として、Cookie、アクセスログその他の技術的手段により、利用者の端末情報、IPアドレス、閲覧履歴等の情報を取得する場合があります。
3．前項により取得した情報の取り扱いについては、別途運営者が定めるプライバシーポリシーに従います。

第10条（本規約の変更）

1．運営者は、必要と認めた場合に、本規約を変更することができます。
2．本規約を変更する場合、運営者は変更後の規約の内容および施行時期を、本サイト上への掲示その他の適切な方法により周知します。
3．変更後の規約の施行日以降に利用者が本サービスを利用した場合、利用者は変更後の規約に同意したものとみなされます。

第11条（言語）

本規約は日本語で作成されます。本規約の翻訳版が提供される場合であっても、日本語版が正本であり、翻訳版との間に矛盾または齟齬がある場合は、日本語版が優先するものとします。

第12条（分離可能性）

本規約のいずれかの条項またはその一部が、法令等により無効または執行不能と判断された場合であっても、本規約の残りの規定は引き続き完全に効力を有するものとします。

第13条（準拠法および管轄裁判所）

1．本規約の準拠法は日本法とします。
2．本規約または本サービスに起因し、または関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

第14条（お問い合わせ）

本サービスに関するご意見、ご質問、お問い合わせは、下記までご連絡ください。

ハタラクノコト研究所
代表：石田克平
E-mail：youkoso@hatakoto.com

制定日：2026年5月25日

Terms of Use

These Terms of Use (hereinafter referred to as "these Terms") set forth the conditions for use of the website "Hatarakunokoto" (hereinafter referred to as "the Website"), operated by Kappei Ishida, Representative of the Hatarakunokoto Research Institute (hereinafter referred to as "the Operator"). Please read these Terms carefully before using the Website. Your use of the Website requires your agreement to these Terms. When you first access the Website, a consent dialog will be displayed. By clicking the "I Agree" button on the consent dialog, you are deemed to have agreed to these Terms and the Privacy Policy separately established by the Operator.

Article 1 (Definitions)

The following terms used in these Terms shall have the meanings defined below:

(1) "The Website" refers to the website operated by the Operator at the domain "hatakoto.com."
(2) "The Service" refers to the interview video viewing service and all other services provided through the Website.
(3) "User" or "Users" refers to all persons who access the Website and use the Service.
(4) "Interviewee" or "Interviewees" refers to persons who appear in interview videos posted on the Website.
(5) "Content" refers to all information posted on the Website, including videos, images, text, subtitles, and other materials.

Article 2 (Description of the Service)

1. The Service allows Users to view interview videos featuring people who work or have worked in Japan, played back in a random format, free of charge.
2. Users cannot select which videos to watch. Videos are randomly selected and played.
3. Videos may include subtitles in multiple languages. Users can select the language of the subtitles to be displayed.

Article 3 (Conditions of Use)

1. No user registration is required to use the Service. Users can access the Website and view videos to use the Service.
2. Use of the Website requires an internet connection and a compatible web browser. Users are responsible for any costs associated with these requirements.

Article 4 (Protection of Interviewee Rights)

1. Persons appearing in videos posted on the Website have given their consent to the Operator before being filmed.
2. To protect the privacy of Interviewees, the information displayed about them in videos is limited to their industry or occupation, age group, and geographic area. As a general rule, individual names and employer names are not displayed.
3. Users must respect the Interviewees' rights, including their rights of likeness and privacy.

Article 5 (Prohibited Activities)

Users shall not engage in any of the following activities, or any activities that the Operator reasonably determines fall under the following, when using the Service:

(1) Reproducing, reprinting, redistributing, transmitting, publicly transmitting, modifying, adapting, creating derivative works from, or otherwise using all or part of the Content without the prior written permission of the Operator.
(2) Reproducing Content by means of screenshots, screen captures, recording, audio recording, or any other method.
(3) Searching for, identifying, disclosing, or disseminating any personal information of Interviewees, including their names, employers, addresses, or other personal details.
(4) Defaming, harassing, stalking, or otherwise infringing upon the rights of Interviewees or causing them discomfort.
(5) Using the Website or Content for the purpose of damaging the reputation or credibility of Interviewees.
(6) Gaining unauthorized access to, placing excessive load on, reverse-engineering, or otherwise interfering with the systems or networks of the Website.
(7) Engaging in any activity that violates laws, regulations, or public order and morals.
(8) Infringing upon the intellectual property rights, rights of likeness, privacy rights, honor, or other rights or interests of any third party.
(9) Advertising, soliciting, conducting sales activities, or engaging in any other activities on the Website that are not authorized by the Operator.
(10) Directly or indirectly causing or facilitating any of the activities described in the preceding items.
(11) Any other activity that the Operator reasonably deems inappropriate.

Article 6 (Intellectual Property Rights)

1. Copyrights, trademark rights, and other intellectual property rights related to the Website and Content belong to the Operator or to those who have granted licenses to the Operator.
2. Use of the Service under these Terms does not constitute a license to use any intellectual property rights related to the Website or Content.
3. Users may not use the Content provided through the Service beyond the scope of private use.

Article 7 (Changes to, Suspension, and Termination of the Service)

1. The Operator may change the content of the Service or temporarily suspend the provision of the Service without prior notice to Users.
2. The Operator may terminate the provision of the Service by posting a notice on the Website a reasonable period in advance.
3. The Operator may suspend or interrupt all or part of the Service in any of the following cases:
(1) When performing maintenance or inspection of the systems related to the Service.
(2) When the operation of the Service becomes difficult due to system failures, communication line failures, unauthorized access, or other issues.
(3) When the operation of the Service becomes difficult due to earthquakes, lightning, fire, power outages, or other force majeure events.
(4) When the Operator reasonably determines that suspension or interruption is necessary for any other reason.

Article 8 (Disclaimer)

1. The Operator makes no warranties, express or implied, that the Service is suited to any particular purpose of the User, that it has the expected functionality, accuracy, or usefulness, that the User's use of the Service complies with applicable laws, or that no defects will occur.
2. The Operator shall not be liable for any damages incurred by Users in connection with the Service, except in cases of the Operator's intentional misconduct or gross negligence.
3. If the Website provides links to other websites, the Operator assumes no responsibility for the content, safety, or any other aspect of the linked websites.
4. Any disputes between a User and a third party shall be resolved at the User's own responsibility, and the Operator shall bear no liability whatsoever.
5. The statements made by Interviewees in videos posted on the Website are based on the personal views, opinions, and experiences of each Interviewee and do not represent the views or position of the Operator.
6. The statements made by Interviewees do not constitute professional advice on career choices, career development, or any other matter. Neither the Operator nor the Interviewees shall be liable for any consequences arising from decisions or actions taken by Users based on the statements of Interviewees.

Article 9 (Handling of User Information)

1. No registration of personal information is required to use the Service.
2. The Operator may collect information such as device information, IP addresses, and browsing history through cookies, access logs, and other technical means for the purpose of understanding and improving the use of the Website.
3. The handling of information collected under the preceding paragraph shall be governed by the Privacy Policy separately established by the Operator.

Article 10 (Changes to These Terms)

1. The Operator may modify these Terms when deemed necessary.
2. When modifying these Terms, the Operator will announce the content and effective date of the revised Terms by posting on the Website or through other appropriate means.
3. If a User uses the Service after the effective date of the revised Terms, the User shall be deemed to have agreed to the revised Terms.

Article 11 (Language)

These Terms are written in Japanese. Even if translated versions of these Terms are provided, the Japanese version shall be the authoritative text, and in the event of any conflict or discrepancy between the Japanese version and a translated version, the Japanese version shall prevail.

Article 12 (Severability)

If any provision or part of these Terms is found to be invalid or unenforceable under applicable laws, the remaining provisions of these Terms shall continue in full force and effect.

Article 13 (Governing Law and Jurisdiction)

1. These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan.
2. Any and all disputes arising out of or in connection with these Terms or the Service shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance.

Article 14 (Contact)

For any opinions, questions, or inquiries regarding the Service, please contact us at the following:

Hatarakunokoto Research Institute
Representative: Kappei Ishida
E-mail: youkoso@hatakoto.com

Date of establishment: May 25, 2026

이용약관

본 이용약관(이하 "본 약관"이라 합니다)은 Hatarakunokoto Research Institute 대표 Kappei Ishida(이하 "운영자"라 합니다)가 운영하는 웹사이트 "Hatarakunokoto"(이하 "본 사이트"라 합니다)의 이용 조건을 정하는 것입니다. 본 사이트를 이용하시기 전에 본 약관을 주의 깊게 읽어 주십시오. 본 사이트의 이용을 시작하려면 본 약관에 대한 동의가 필요합니다. 본 사이트에 처음 접속할 때 표시되는 동의 화면에서 「동의합니다」 버튼을 클릭함으로써 이용자는 본 약관 및 운영자가 별도로 정하는 개인정보 처리방침에 동의한 것으로 간주됩니다.

제1조 (정의)

본 약관에서 사용하는 다음의 용어는 각각 아래에 정하는 의미를 가지는 것으로 합니다.

(1) "본 사이트"란 운영자가 도메인 "hatakoto.com"에서 운영하는 웹사이트를 말합니다.
(2) "본 서비스"란 본 사이트를 통해 제공되는 인터뷰 동영상 시청 서비스 및 기타 일체의 서비스를 말합니다.
(3) "이용자"란 본 사이트에 접속하여 본 서비스를 이용하는 모든 분을 말합니다.
(4) "출연자"란 본 사이트에 게재되는 인터뷰 동영상에 출연하는 분을 말합니다.
(5) "콘텐츠"란 본 사이트에 게재되는 동영상, 이미지, 텍스트, 자막 및 기타 일체의 정보를 말합니다.

제2조 (본 서비스의 내용)

1. 본 서비스는 일본에서 일하고 있거나 일해 온 분들의 인터뷰 동영상을 랜덤으로 재생하는 방식으로 무료로 시청할 수 있는 서비스입니다.
2. 이용자는 시청할 동영상을 직접 선택할 수 없습니다. 동영상은 랜덤으로 선정되어 재생됩니다.
3. 동영상에는 여러 언어의 자막이 제공될 수 있습니다. 이용자는 표시할 자막의 언어를 선택할 수 있습니다.

제3조 (이용 조건)

1. 본 서비스의 이용에 있어 이용자 등록은 필요하지 않습니다. 본 사이트에 접속하여 동영상을 시청함으로써 본 서비스를 이용할 수 있습니다.
2. 본 사이트의 이용에는 인터넷 접속 환경 및 호환되는 웹 브라우저가 필요합니다. 이에 소요되는 비용은 이용자의 부담으로 합니다.

제4조 (출연자의 권리 보호)

1. 본 사이트에 게재되는 동영상에 출연하는 분들은 운영자와 출연에 관한 동의를 한 후 촬영에 응하고 있습니다.
2. 출연자의 프라이버시를 보호하기 위해 동영상에 표시되는 출연자의 정보는 업종 또는 직종, 연령대, 소재 지역에 한하며, 원칙적으로 개인 이름 및 근무처의 기업명은 표시하지 않습니다.
3. 이용자는 출연자의 초상권, 프라이버시 및 기타 권리를 존중하여야 합니다.

제5조 (금지 사항)

이용자는 본 서비스의 이용에 있어 다음 각 호에 해당하는 행위 또는 해당한다고 운영자가 합리적으로 판단하는 행위를 하여서는 안 됩니다.

(1) 콘텐츠의 전부 또는 일부를 운영자의 사전 서면 허가 없이 복제, 전재, 재배포, 송신, 공중 송신, 변경, 번안, 2차 저작물의 작성 및 기타 방법으로 이용하는 행위
(2) 동영상의 스크린샷, 캡처, 녹화, 녹음 및 기타 방법으로 콘텐츠를 복제하는 행위
(3) 출연자의 성명, 근무처, 주소 및 기타 개인정보를 탐색, 특정, 공개 또는 확산하는 행위
(4) 출연자에 대한 비방, 괴롭힘, 스토킹 및 기타 출연자의 권리를 침해하거나 불쾌감을 주는 행위
(5) 본 사이트 또는 콘텐츠를 출연자의 명예 또는 신용을 훼손하는 목적으로 이용하는 행위
(6) 본 사이트의 시스템 또는 네트워크에 대한 무단 접근, 과도한 부하를 주는 행위, 리버스 엔지니어링 및 기타 본 사이트의 운영을 방해하는 행위
(7) 법령 또는 공서양속에 반하는 행위
(8) 제3자의 지적재산권, 초상권, 프라이버시의 권리, 명예 및 기타 권리 또는 이익을 침해하는 행위
(9) 본 사이트에서의 선전, 광고, 권유, 영업 활동 및 기타 운영자가 허가하지 않은 행위
(10) 전 각 호의 행위를 직접 또는 간접적으로 야기하거나 용이하게 하는 행위
(11) 기타 운영자가 부적절하다고 합리적으로 판단하는 행위

제6조 (지적재산권)

1. 본 사이트 및 콘텐츠에 관한 저작권, 상표권 및 기타 지적재산권은 운영자 또는 운영자에게 라이선스를 허락한 자에게 귀속합니다.
2. 본 약관에 따른 본 서비스의 이용은 본 사이트 또는 콘텐츠에 관한 지적재산권의 사용 허락을 의미하지 않습니다.
3. 이용자는 본 서비스를 통해 제공되는 콘텐츠를 사적 사용의 범위를 넘어 이용할 수 없습니다.

제7조 (본 서비스의 변경·중지·종료)

1. 운영자는 이용자에게 사전 통지 없이 본 서비스의 내용을 변경하거나 본 서비스의 제공을 일시적으로 중지할 수 있습니다.
2. 운영자는 상당한 기간 전에 본 사이트에 공지함으로써 본 서비스의 제공을 종료할 수 있습니다.
3. 운영자는 다음 각 호 중 어느 하나에 해당하는 경우 본 서비스의 전부 또는 일부를 중지 또는 중단할 수 있습니다.
(1) 본 서비스에 관련된 시스템의 유지보수·점검을 수행하는 경우
(2) 시스템 장애, 통신 회선의 장애, 무단 접근 등으로 본 서비스의 운영이 곤란한 경우
(3) 지진, 낙뢰, 화재, 정전 및 기타 불가항력으로 본 서비스의 운영이 곤란한 경우
(4) 기타 운영자가 중지 또는 중단이 필요하다고 합리적으로 판단한 경우

제8조 (면책 사항)

1. 운영자는 본 서비스가 이용자의 특정 목적에 적합하다는 것, 기대하는 기능·정확성·유용성을 가진다는 것, 이용자에 의한 본 서비스의 이용이 이용자에게 적용되는 법령에 적합하다는 것, 및 결함이 발생하지 않는다는 것에 대해 명시적이든 묵시적이든 어떠한 보증도 하지 않습니다.
2. 운영자는 본 서비스와 관련하여 이용자에게 발생한 손해에 대해 운영자의 고의 또는 중대한 과실에 의한 경우를 제외하고 책임을 지지 않습니다.
3. 본 사이트에서 다른 웹사이트로의 링크가 제공되는 경우, 운영자는 링크된 웹사이트의 내용, 안전성 등에 대해 일체의 책임을 지지 않습니다.
4. 이용자와 제3자 사이에서 발생한 분쟁에 대해서는 이용자가 자기 책임으로 해결하는 것으로 하며, 운영자는 일체의 책임을 지지 않습니다.
5. 본 사이트에 게재되는 동영상에서의 출연자의 발언은 출연자 개인의 견해, 의견 및 경험에 기반한 것이며, 운영자의 견해 또는 입장을 대표하는 것이 아닙니다.
6. 출연자의 발언은 직업 선택, 커리어 형성 및 기타 어떠한 사항에 대해서도 전문적인 조언을 구성하는 것이 아닙니다. 이용자가 출연자의 발언을 참고하여 행한 판단 또는 행동으로 인해 발생한 결과에 대해 운영자 및 출연자는 일체의 책임을 지지 않습니다.

제9조 (이용자 정보의 취급)

1. 본 서비스의 이용에 있어 이용자의 개인정보 등록은 필요하지 않습니다.
2. 운영자는 본 사이트의 이용 상황의 파악·개선을 목적으로 쿠키, 접속 로그 및 기타 기술적 수단을 통해 이용자의 단말기 정보, IP 주소, 열람 이력 등의 정보를 취득할 수 있습니다.
3. 전항에 따라 취득한 정보의 취급에 대해서는 별도로 운영자가 정하는 개인정보 처리방침에 따릅니다.

제10조 (본 약관의 변경)

1. 운영자는 필요하다고 인정한 경우에 본 약관을 변경할 수 있습니다.
2. 본 약관을 변경하는 경우, 운영자는 변경 후의 약관의 내용 및 시행 시기를 본 사이트에 게시하거나 기타 적절한 방법으로 알립니다.
3. 변경 후의 약관의 시행일 이후에 이용자가 본 서비스를 이용한 경우, 이용자는 변경 후의 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.

제11조 (언어)

본 약관은 일본어로 작성됩니다. 본 약관의 번역판이 제공되는 경우에도 일본어판이 정본이며, 번역판과의 사이에 모순 또는 불일치가 있는 경우에는 일본어판이 우선하는 것으로 합니다.

제12조 (분리 가능성)

본 약관의 어떤 조항 또는 그 일부가 법령 등에 의해 무효 또는 집행 불능으로 판단된 경우에도 본 약관의 나머지 규정은 계속하여 완전한 효력을 가지는 것으로 합니다.

제13조 (준거법 및 관할 재판소)

1. 본 약관의 준거법은 일본법으로 합니다.
2. 본 약관 또는 본 서비스에 기인하거나 관련되는 일체의 분쟁에 대해서는 도쿄지방재판소를 제1심의 전속적 합의 관할 재판소로 합니다.

제14조 (문의)

본 서비스에 관한 의견, 질문, 문의는 아래로 연락해 주십시오.

Hatarakunokoto Research Institute
대표: Kappei Ishida
E-mail: youkoso@hatakoto.com

제정일: 2026년 5월 25일

使用条款

本使用条款（以下简称"本条款"）规定了由Hatarakunokoto Research Institute代表石田克平（以下简称"运营者"）运营的网站"Hatarakunokoto"（以下简称"本网站"）的使用条件。在使用本网站之前，请仔细阅读本条款。使用本网站需要您同意本条款。首次访问本网站时，将显示同意对话框。通过在同意对话框中点击「同意」按钮，即视为您同意本条款以及运营者另行制定的隐私政策。

第1条（定义）

本条款中使用的以下用语具有各自如下所定义的含义。

（1）"本网站"是指运营者在域名"hatakoto.com"上运营的网站。
（2）"本服务"是指通过本网站提供的采访视频观看服务及其他一切服务。
（3）"用户"是指访问本网站并使用本服务的所有人员。
（4）"出演者"是指出现在本网站发布的采访视频中的人员。
（5）"内容"是指发布在本网站上的视频、图像、文字、字幕及其他一切信息。

第2条（本服务的内容）

1. 本服务是一项免费服务，以随机播放的方式提供在日本工作或曾在日本工作的人员的采访视频供用户观看。
2. 用户无法自行选择观看的视频。视频将被随机选定并播放。
3. 视频可能附有多种语言的字幕。用户可以选择显示字幕的语言。

第3条（使用条件）

1. 使用本服务无需进行用户注册。访问本网站并观看视频即可使用本服务。
2. 使用本网站需要互联网连接环境及兼容的网页浏览器。由此产生的费用由用户承担。

第4条（出演者权利的保护）

1. 出现在本网站发布的视频中的人员，在拍摄前已与运营者达成出演同意。
2. 为保护出演者的隐私，视频中显示的出演者信息仅限于行业或职业、年龄段、所在地区，原则上不显示个人姓名及所属企业名称。
3. 用户必须尊重出演者的肖像权、隐私权及其他权利。

第5条（禁止行为）

用户在使用本服务时，不得从事以下各项行为，或运营者合理判断属于以下各项的行为。

（1）未经运营者事先书面许可，以复制、转载、再分发、传输、公开传输、修改、改编、制作衍生作品及其他方式使用内容的全部或部分的行为
（2）以截图、屏幕捕获、录像、录音及其他方式复制内容的行为
（3）搜索、特定、公开或散布出演者的姓名、工作单位、住址及其他个人信息的行为
（4）对出演者进行诽谤中伤、骚扰、跟踪及其他侵害出演者权利或使其感到不适的行为
（5）以损害出演者名誉或信用为目的使用本网站或内容的行为
（6）对本网站的系统或网络进行未授权访问、施加过度负荷、逆向工程及其他妨碍本网站运营的行为
（7）违反法律法规或公序良俗的行为
（8）侵害第三方的知识产权、肖像权、隐私权、名誉及其他权利或利益的行为
（9）在本网站上进行未经运营者许可的宣传、广告、招揽、营业活动及其他行为
（10）直接或间接引起或促进前各项行为的行为
（11）其他运营者合理判断为不当的行为

第6条（知识产权）

1. 与本网站及内容相关的著作权、商标权及其他知识产权归运营者或向运营者授予许可的人员所有。
2. 根据本条款使用本服务并不意味着获得与本网站或内容相关的知识产权的使用许可。
3. 用户不得超出私人使用的范围使用通过本服务提供的内容。

第7条（本服务的变更、中止及终止）

1. 运营者可以在不事先通知用户的情况下变更本服务的内容或暂时中止本服务的提供。
2. 运营者可以通过在本网站上提前合理期间公告的方式终止本服务的提供。
3. 在以下各项情形中，运营者可以中止或中断本服务的全部或部分。
（1）对本服务相关系统进行维护或检查时
（2）因系统故障、通信线路故障、未授权访问等导致本服务运营困难时
（3）因地震、雷击、火灾、停电及其他不可抗力导致本服务运营困难时
（4）运营者合理判断有必要中止或中断时

第8条（免责声明）

1. 运营者对于本服务是否适合用户的特定目的、是否具有所期待的功能·准确性·有用性、用户使用本服务是否符合适用于用户的法律法规、以及是否不会发生缺陷，不作任何明示或暗示的保证。
2. 运营者对于因本服务给用户造成的损害，除运营者存在故意或重大过失的情况外，不承担责任。
3. 当本网站提供指向其他网站的链接时，运营者对链接网站的内容、安全性等不承担任何责任。
4. 用户与第三方之间发生的纠纷，由用户自行负责解决，运营者不承担任何责任。
5. 本网站发布的视频中出演者的发言基于出演者个人的观点、意见和经验，不代表运营者的观点或立场。
6. 出演者的发言不构成关于职业选择、职业发展及其他任何事项的专业建议。对于用户参考出演者的发言所作出的判断或行为而产生的结果，运营者及出演者不承担任何责任。

第9条（用户信息的处理）

1. 使用本服务无需注册用户的个人信息。
2. 运营者可能为了解和改善本网站的使用情况，通过Cookie、访问日志及其他技术手段获取用户的终端信息、IP地址、浏览记录等信息。
3. 前款所获取信息的处理依照运营者另行制定的隐私政策执行。

第10条（本条款的变更）

1. 运营者在认为必要时可以变更本条款。
2. 变更本条款时，运营者将通过在本网站上公示或其他适当方式告知变更后的条款内容及生效时间。
3. 在变更后的条款生效日之后用户使用本服务的，视为用户已同意变更后的条款。

第11条（语言）

本条款以日语撰写。即使提供本条款的翻译版本，日语版本仍为正本，在翻译版本与日语版本之间存在矛盾或差异时，以日语版本为准。

第12条（可分割性）

即使本条款的任何条款或其部分被相关法律法规认定为无效或不可执行，本条款的其余条款仍继续具有完全效力。

第13条（准据法及管辖法院）

1. 本条款以日本法律为准据法。
2. 因本条款或本服务引起的或与之相关的一切纠纷，以东京地方法院为第一审专属合意管辖法院。

第14条（联系方式）

如对本服务有任何意见、问题或咨询，请通过以下方式联系我们。

Hatarakunokoto Research Institute
代表：石田克平
E-mail：youkoso@hatakoto.com

制定日：2026年5月25日

Conditions d'utilisation

Les présentes Conditions d'utilisation (ci-après dénommées « les présentes Conditions ») définissent les conditions d'utilisation du site web « Hatarakunokoto » (ci-après dénommé « le Site »), exploité par Kappei Ishida, Représentant de Hatarakunokoto Research Institute (ci-après dénommé « l'Exploitant »). Veuillez lire attentivement les présentes Conditions avant d'utiliser le Site. L'utilisation du Site nécessite votre accord aux présentes Conditions. Lors de votre premier accès au Site, une fenêtre de consentement sera affichée. En cliquant sur le bouton « J'accepte » de la fenêtre de consentement, vous êtes réputé avoir accepté les présentes Conditions et la Politique de confidentialité établie séparément par l'Exploitant.

Article 1 (Définitions)

Les termes suivants utilisés dans les présentes Conditions ont les significations définies ci-dessous.

(1) « Le Site » désigne le site web exploité par l'Exploitant sous le domaine « hatakoto.com ».
(2) « Le Service » désigne le service de visionnage de vidéos d'entretiens et tous les autres services fournis par l'intermédiaire du Site.
(3) « Utilisateur » ou « Utilisateurs » désigne toute personne qui accède au Site et utilise le Service.
(4) « Intervenant » ou « Intervenants » désigne les personnes apparaissant dans les vidéos d'entretiens publiées sur le Site.
(5) « Contenu » désigne l'ensemble des informations publiées sur le Site, y compris les vidéos, images, textes, sous-titres et autres éléments.

Article 2 (Description du Service)

1. Le Service permet aux Utilisateurs de visionner gratuitement des vidéos d'entretiens mettant en scène des personnes travaillant ou ayant travaillé au Japon, diffusées de manière aléatoire.
2. Les Utilisateurs ne peuvent pas sélectionner les vidéos à visionner. Les vidéos sont sélectionnées et diffusées de manière aléatoire.
3. Les vidéos peuvent être accompagnées de sous-titres en plusieurs langues. Les Utilisateurs peuvent sélectionner la langue des sous-titres à afficher.

Article 3 (Conditions d'utilisation)

1. Aucune inscription n'est requise pour utiliser le Service. Les Utilisateurs peuvent utiliser le Service en accédant au Site et en visionnant les vidéos.
2. L'utilisation du Site nécessite une connexion Internet et un navigateur web compatible. Les coûts liés à ces exigences sont à la charge de l'Utilisateur.

Article 4 (Protection des droits des Intervenants)

1. Les personnes apparaissant dans les vidéos publiées sur le Site ont donné leur consentement à l'Exploitant avant d'être filmées.
2. Afin de protéger la vie privée des Intervenants, les informations les concernant affichées dans les vidéos sont limitées à leur secteur d'activité ou profession, tranche d'âge et zone géographique. En règle générale, les noms individuels et les noms d'employeurs ne sont pas affichés.
3. Les Utilisateurs doivent respecter les droits des Intervenants, notamment leur droit à l'image et leur droit à la vie privée.

Article 5 (Activités interdites)

Les Utilisateurs ne doivent pas se livrer aux activités suivantes, ni à toute activité que l'Exploitant juge raisonnablement correspondre aux catégories suivantes, dans le cadre de l'utilisation du Service :

(1) Reproduire, réimprimer, redistribuer, transmettre, communiquer publiquement, modifier, adapter, créer des œuvres dérivées ou utiliser de toute autre manière tout ou partie du Contenu sans l'autorisation écrite préalable de l'Exploitant.
(2) Reproduire le Contenu par le biais de captures d'écran, d'enregistrements vidéo, d'enregistrements audio ou de tout autre moyen.
(3) Rechercher, identifier, divulguer ou diffuser toute information personnelle des Intervenants, y compris leurs noms, employeurs, adresses ou autres données personnelles.
(4) Diffamer, harceler, traquer ou porter atteinte de toute autre manière aux droits des Intervenants ou leur causer un désagrément.
(5) Utiliser le Site ou le Contenu dans le but de porter atteinte à la réputation ou à la crédibilité des Intervenants.
(6) Accéder de manière non autorisée, imposer une charge excessive, procéder à de l'ingénierie inverse ou interférer de toute autre manière avec les systèmes ou réseaux du Site.
(7) Se livrer à toute activité contraire aux lois, règlements ou à l'ordre public et aux bonnes mœurs.
(8) Porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle, au droit à l'image, au droit à la vie privée, à l'honneur ou à tout autre droit ou intérêt de tout tiers.
(9) Faire de la publicité, de la sollicitation, mener des activités commerciales ou toute autre activité non autorisée par l'Exploitant sur le Site.
(10) Provoquer ou faciliter directement ou indirectement l'une des activités décrites aux alinéas précédents.
(11) Toute autre activité que l'Exploitant juge raisonnablement inappropriée.

Article 6 (Droits de propriété intellectuelle)

1. Les droits d'auteur, les droits de marque et les autres droits de propriété intellectuelle relatifs au Site et au Contenu appartiennent à l'Exploitant ou à ceux qui ont accordé des licences à l'Exploitant.
2. L'utilisation du Service en vertu des présentes Conditions ne constitue pas une licence d'utilisation des droits de propriété intellectuelle relatifs au Site ou au Contenu.
3. Les Utilisateurs ne peuvent pas utiliser le Contenu fourni par le biais du Service au-delà du cadre de l'usage privé.

Article 7 (Modification, suspension et cessation du Service)

1. L'Exploitant peut modifier le contenu du Service ou suspendre temporairement la fourniture du Service sans notification préalable aux Utilisateurs.
2. L'Exploitant peut mettre fin à la fourniture du Service en publiant un avis sur le Site dans un délai raisonnable à l'avance.
3. L'Exploitant peut suspendre ou interrompre tout ou partie du Service dans les cas suivants :
(1) Lors de la maintenance ou de l'inspection des systèmes liés au Service.
(2) Lorsque l'exploitation du Service devient difficile en raison de pannes de système, de pannes de lignes de communication, d'accès non autorisés ou d'autres problèmes.
(3) Lorsque l'exploitation du Service devient difficile en raison de tremblements de terre, de foudre, d'incendies, de coupures de courant ou d'autres cas de force majeure.
(4) Lorsque l'Exploitant juge raisonnablement que la suspension ou l'interruption est nécessaire pour toute autre raison.

Article 8 (Limitation de responsabilité)

1. L'Exploitant ne garantit en aucune manière, expressément ou implicitement, que le Service est adapté à un usage particulier de l'Utilisateur, qu'il possède les fonctionnalités, l'exactitude ou l'utilité attendues, que l'utilisation du Service par l'Utilisateur est conforme aux lois applicables, ou qu'aucun défaut ne surviendra.
2. L'Exploitant ne saurait être tenu responsable des dommages subis par les Utilisateurs en lien avec le Service, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de l'Exploitant.
3. Lorsque le Site fournit des liens vers d'autres sites web, l'Exploitant n'assume aucune responsabilité quant au contenu, à la sécurité ou à tout autre aspect des sites liés.
4. Tout litige entre un Utilisateur et un tiers doit être résolu sous la responsabilité de l'Utilisateur, et l'Exploitant n'assume aucune responsabilité à cet égard.
5. Les déclarations faites par les Intervenants dans les vidéos publiées sur le Site sont fondées sur les opinions, les points de vue et les expériences personnels de chaque Intervenant et ne représentent pas les opinions ou la position de l'Exploitant.
6. Les déclarations des Intervenants ne constituent pas un conseil professionnel en matière de choix de carrière, de développement professionnel ou de tout autre sujet. Ni l'Exploitant ni les Intervenants ne sauraient être tenus responsables des conséquences résultant de décisions ou d'actions prises par les Utilisateurs sur la base des déclarations des Intervenants.

Article 9 (Traitement des informations des Utilisateurs)

1. Aucune inscription d'informations personnelles n'est requise pour utiliser le Service.
2. L'Exploitant peut collecter des informations telles que les informations relatives à l'appareil, les adresses IP et l'historique de navigation par le biais de cookies, de journaux d'accès et d'autres moyens techniques, dans le but de comprendre et d'améliorer l'utilisation du Site.
3. Le traitement des informations collectées en vertu de l'alinéa précédent est régi par la Politique de confidentialité établie séparément par l'Exploitant.

Article 10 (Modification des présentes Conditions)

1. L'Exploitant peut modifier les présentes Conditions lorsqu'il le juge nécessaire.
2. En cas de modification des présentes Conditions, l'Exploitant annoncera le contenu et la date d'entrée en vigueur des Conditions révisées par publication sur le Site ou par tout autre moyen approprié.
3. Si un Utilisateur utilise le Service après la date d'entrée en vigueur des Conditions révisées, l'Utilisateur est réputé avoir accepté les Conditions révisées.

Article 11 (Langue)

Les présentes Conditions sont rédigées en japonais. Même si des versions traduites des présentes Conditions sont fournies, la version japonaise fait foi et, en cas de conflit ou de divergence entre la version japonaise et une version traduite, la version japonaise prévaut.

Article 12 (Divisibilité)

Si une disposition ou une partie des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable en vertu des lois applicables, les dispositions restantes des présentes Conditions continuent de produire pleinement leurs effets.

Article 13 (Droit applicable et juridiction compétente)

1. Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément au droit japonais.
2. Tout litige découlant des présentes Conditions ou du Service ou s'y rapportant relève de la compétence exclusive du Tribunal de district de Tokyo en première instance.

Article 14 (Contact)

Pour toute opinion, question ou demande de renseignements concernant le Service, veuillez nous contacter à l'adresse suivante :

Hatarakunokoto Research Institute
Représentant : Kappei Ishida
E-mail : youkoso@hatakoto.com

Date d'établissement : 25 mai 2026

Términos de uso

Los presentes Términos de uso (en adelante, "los presentes Términos") establecen las condiciones de uso del sitio web "Hatarakunokoto" (en adelante, "el Sitio web"), operado por Kappei Ishida, Representante del Hatarakunokoto Research Institute (en adelante, "el Operador"). Lea atentamente los presentes Términos antes de utilizar el Sitio web. El uso del Sitio web requiere su aceptación de los presentes Términos. Cuando acceda al Sitio web por primera vez, se mostrará un cuadro de diálogo de consentimiento. Al hacer clic en el botón « Acepto » del cuadro de diálogo de consentimiento, se considerará que usted ha aceptado los presentes Términos y la Política de privacidad establecida por separado por el Operador.

Artículo 1 (Definiciones)

Los siguientes términos utilizados en los presentes Términos tendrán los significados que se definen a continuación.

(1) "El Sitio web" se refiere al sitio web operado por el Operador en el dominio "hatakoto.com".
(2) "El Servicio" se refiere al servicio de visualización de vídeos de entrevistas y a todos los demás servicios proporcionados a través del Sitio web.
(3) "Usuario" o "Usuarios" se refiere a todas las personas que acceden al Sitio web y utilizan el Servicio.
(4) "Entrevistado" o "Entrevistados" se refiere a las personas que aparecen en los vídeos de entrevistas publicados en el Sitio web.
(5) "Contenido" se refiere a toda la información publicada en el Sitio web, incluyendo vídeos, imágenes, textos, subtítulos y otros materiales.

Artículo 2 (Descripción del Servicio)

1. El Servicio permite a los Usuarios visualizar de forma gratuita vídeos de entrevistas con personas que trabajan o han trabajado en Japón, reproducidos en formato aleatorio.
2. Los Usuarios no pueden seleccionar qué vídeos ver. Los vídeos se seleccionan y reproducen de forma aleatoria.
3. Los vídeos pueden incluir subtítulos en varios idiomas. Los Usuarios pueden seleccionar el idioma de los subtítulos que se mostrarán.

Artículo 3 (Condiciones de uso)

1. No se requiere registro de usuario para utilizar el Servicio. Los Usuarios pueden utilizar el Servicio accediendo al Sitio web y visualizando los vídeos.
2. El uso del Sitio web requiere una conexión a Internet y un navegador web compatible. Los costes asociados a estos requisitos corren a cargo del Usuario.

Artículo 4 (Protección de los derechos de los Entrevistados)

1. Las personas que aparecen en los vídeos publicados en el Sitio web han dado su consentimiento al Operador antes de ser filmadas.
2. Para proteger la privacidad de los Entrevistados, la información que se muestra sobre ellos en los vídeos se limita a su sector o profesión, grupo de edad y área geográfica. Como norma general, no se muestran los nombres individuales ni los nombres de los empleadores.
3. Los Usuarios deben respetar los derechos de los Entrevistados, incluidos sus derechos de imagen y privacidad.

Artículo 5 (Actividades prohibidas)

Los Usuarios no podrán realizar ninguna de las siguientes actividades, ni ninguna actividad que el Operador determine razonablemente que se incluye en las siguientes categorías, al utilizar el Servicio:

(1) Reproducir, reimprimir, redistribuir, transmitir, comunicar públicamente, modificar, adaptar, crear obras derivadas o utilizar de cualquier otra forma la totalidad o parte del Contenido sin la autorización previa y por escrito del Operador.
(2) Reproducir el Contenido mediante capturas de pantalla, grabación de vídeo, grabación de audio o cualquier otro método.
(3) Buscar, identificar, divulgar o difundir cualquier información personal de los Entrevistados, incluidos sus nombres, empleadores, direcciones u otros datos personales.
(4) Difamar, acosar, acechar o infringir de cualquier otra forma los derechos de los Entrevistados o causarles molestias.
(5) Utilizar el Sitio web o el Contenido con el fin de dañar la reputación o la credibilidad de los Entrevistados.
(6) Acceder de forma no autorizada, imponer una carga excesiva, realizar ingeniería inversa o interferir de cualquier otra forma con los sistemas o redes del Sitio web.
(7) Realizar cualquier actividad que infrinja las leyes, los reglamentos o el orden público y las buenas costumbres.
(8) Infringir los derechos de propiedad intelectual, los derechos de imagen, los derechos de privacidad, el honor u otros derechos o intereses de cualquier tercero.
(9) Realizar publicidad, solicitar, llevar a cabo actividades comerciales o cualquier otra actividad no autorizada por el Operador en el Sitio web.
(10) Provocar o facilitar directa o indirectamente cualquiera de las actividades descritas en los apartados anteriores.
(11) Cualquier otra actividad que el Operador considere razonablemente inapropiada.

Artículo 6 (Derechos de propiedad intelectual)

1. Los derechos de autor, los derechos de marca y otros derechos de propiedad intelectual relacionados con el Sitio web y el Contenido pertenecen al Operador o a quienes hayan concedido licencias al Operador.
2. El uso del Servicio en virtud de los presentes Términos no constituye una licencia para utilizar ningún derecho de propiedad intelectual relacionado con el Sitio web o el Contenido.
3. Los Usuarios no podrán utilizar el Contenido proporcionado a través del Servicio más allá del ámbito del uso privado.

Artículo 7 (Modificación, suspensión y terminación del Servicio)

1. El Operador podrá modificar el contenido del Servicio o suspender temporalmente la prestación del Servicio sin notificación previa a los Usuarios.
2. El Operador podrá poner fin a la prestación del Servicio mediante la publicación de un aviso en el Sitio web con una antelación razonable.
3. El Operador podrá suspender o interrumpir la totalidad o parte del Servicio en cualquiera de los siguientes casos:
(1) Cuando se realicen labores de mantenimiento o inspección de los sistemas relacionados con el Servicio.
(2) Cuando la operación del Servicio resulte difícil debido a fallos del sistema, fallos en las líneas de comunicación, accesos no autorizados u otros problemas.
(3) Cuando la operación del Servicio resulte difícil debido a terremotos, rayos, incendios, cortes de suministro eléctrico u otros casos de fuerza mayor.
(4) Cuando el Operador determine razonablemente que la suspensión o interrupción es necesaria por cualquier otra razón.

Artículo 8 (Exención de responsabilidad)

1. El Operador no ofrece ninguna garantía, expresa ni implícita, de que el Servicio sea adecuado para un fin particular del Usuario, de que tenga la funcionalidad, exactitud o utilidad esperadas, de que el uso del Servicio por parte del Usuario cumpla con las leyes aplicables, ni de que no se produzcan defectos.
2. El Operador no será responsable de los daños sufridos por los Usuarios en relación con el Servicio, salvo en casos de conducta dolosa o negligencia grave por parte del Operador.
3. Cuando el Sitio web proporcione enlaces a otros sitios web, el Operador no asume responsabilidad alguna por el contenido, la seguridad u otros aspectos de los sitios enlazados.
4. Cualquier disputa entre un Usuario y un tercero será resuelta bajo la responsabilidad del Usuario, y el Operador no asumirá responsabilidad alguna.
5. Las declaraciones realizadas por los Entrevistados en los vídeos publicados en el Sitio web se basan en las opiniones, puntos de vista y experiencias personales de cada Entrevistado y no representan las opiniones o la posición del Operador.
6. Las declaraciones de los Entrevistados no constituyen asesoramiento profesional en materia de elección profesional, desarrollo de carrera ni ningún otro asunto. Ni el Operador ni los Entrevistados serán responsables de las consecuencias derivadas de decisiones o acciones tomadas por los Usuarios basándose en las declaraciones de los Entrevistados.

Artículo 9 (Tratamiento de la información de los Usuarios)

1. No se requiere el registro de información personal para utilizar el Servicio.
2. El Operador podrá recopilar información como datos del dispositivo, direcciones IP e historial de navegación mediante cookies, registros de acceso y otros medios técnicos, con el fin de comprender y mejorar el uso del Sitio web.
3. El tratamiento de la información recopilada conforme al párrafo anterior se regirá por la Política de privacidad establecida por separado por el Operador.

Artículo 10 (Modificación de los presentes Términos)

1. El Operador podrá modificar los presentes Términos cuando lo considere necesario.
2. En caso de modificación de los presentes Términos, el Operador comunicará el contenido y la fecha de entrada en vigor de los Términos revisados mediante publicación en el Sitio web o por cualquier otro medio apropiado.
3. Si un Usuario utiliza el Servicio después de la fecha de entrada en vigor de los Términos revisados, se considerará que el Usuario ha aceptado los Términos revisados.

Artículo 11 (Idioma)

Los presentes Términos están redactados en japonés. Aunque se proporcionen versiones traducidas de los presentes Términos, la versión japonesa será el texto autorizado, y en caso de conflicto o discrepancia entre la versión japonesa y una versión traducida, prevalecerá la versión japonesa.

Artículo 12 (Divisibilidad)

Si alguna disposición o parte de los presentes Términos se considera inválida o inaplicable en virtud de las leyes aplicables, las demás disposiciones de los presentes Términos seguirán teniendo plena vigencia y efecto.

Artículo 13 (Ley aplicable y jurisdicción)

1. Los presentes Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Japón.
2. Cualquier disputa que surja de los presentes Términos o del Servicio o que esté relacionada con ellos estará sujeta a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio como tribunal de primera instancia.

Artículo 14 (Contacto)

Para cualquier opinión, pregunta o consulta relativa al Servicio, póngase en contacto con nosotros en la siguiente dirección:

Hatarakunokoto Research Institute
Representante: Kappei Ishida
E-mail: youkoso@hatakoto.com

Fecha de establecimiento: 25 de mayo de 2026

Điều khoản sử dụng

Điều khoản sử dụng này (sau đây gọi là "Điều khoản này") quy định các điều kiện sử dụng trang web "Hatarakunokoto" (sau đây gọi là "Trang web"), được vận hành bởi Kappei Ishida, Đại diện Hatarakunokoto Research Institute (sau đây gọi là "Nhà vận hành"). Vui lòng đọc kỹ Điều khoản này trước khi sử dụng Trang web. Việc sử dụng Trang web yêu cầu sự đồng ý của bạn với Điều khoản này. Khi bạn truy cập Trang web lần đầu tiên, một hộp thoại đồng ý sẽ được hiển thị. Bằng việc nhấp vào nút "Tôi đồng ý" trên hộp thoại đồng ý, bạn được coi là đã đồng ý với Điều khoản này và Chính sách bảo mật do Nhà vận hành quy định riêng.

Điều 1 (Định nghĩa)

Các thuật ngữ sau đây được sử dụng trong Điều khoản này có ý nghĩa được định nghĩa dưới đây.

(1) "Trang web" là trang web được Nhà vận hành vận hành tại tên miền "hatakoto.com".
(2) "Dịch vụ" là dịch vụ xem video phỏng vấn và tất cả các dịch vụ khác được cung cấp thông qua Trang web.
(3) "Người dùng" là tất cả những người truy cập Trang web và sử dụng Dịch vụ.
(4) "Người được phỏng vấn" là những người xuất hiện trong các video phỏng vấn được đăng trên Trang web.
(5) "Nội dung" là tất cả thông tin được đăng trên Trang web, bao gồm video, hình ảnh, văn bản, phụ đề và các tài liệu khác.

Điều 2 (Mô tả Dịch vụ)

1. Dịch vụ cho phép Người dùng xem miễn phí các video phỏng vấn những người đang làm việc hoặc đã từng làm việc tại Nhật Bản, được phát theo hình thức ngẫu nhiên.
2. Người dùng không thể tự chọn video để xem. Video được chọn ngẫu nhiên và phát lại.
3. Video có thể bao gồm phụ đề bằng nhiều ngôn ngữ. Người dùng có thể chọn ngôn ngữ phụ đề hiển thị.

Điều 3 (Điều kiện sử dụng)

1. Việc sử dụng Dịch vụ không yêu cầu đăng ký người dùng. Người dùng có thể sử dụng Dịch vụ bằng cách truy cập Trang web và xem video.
2. Việc sử dụng Trang web yêu cầu kết nối Internet và trình duyệt web tương thích. Người dùng chịu trách nhiệm về các chi phí liên quan đến các yêu cầu này.

Điều 4 (Bảo vệ quyền lợi của Người được phỏng vấn)

1. Những người xuất hiện trong video đăng trên Trang web đã đồng ý với Nhà vận hành trước khi được quay phim.
2. Để bảo vệ quyền riêng tư của Người được phỏng vấn, thông tin về họ được hiển thị trong video chỉ giới hạn ở ngành nghề hoặc nghề nghiệp, nhóm tuổi và khu vực địa lý. Theo nguyên tắc chung, tên cá nhân và tên nhà tuyển dụng không được hiển thị.
3. Người dùng phải tôn trọng các quyền của Người được phỏng vấn, bao gồm quyền hình ảnh và quyền riêng tư.

Điều 5 (Các hoạt động bị cấm)

Người dùng không được thực hiện bất kỳ hoạt động nào sau đây, hoặc bất kỳ hoạt động nào mà Nhà vận hành xác định một cách hợp lý thuộc các hoạt động sau đây, khi sử dụng Dịch vụ:

(1) Sao chép, in lại, phân phối lại, truyền tải, phát sóng công cộng, sửa đổi, chuyển thể, tạo tác phẩm phái sinh hoặc sử dụng bằng cách khác toàn bộ hoặc một phần Nội dung mà không có sự cho phép bằng văn bản trước của Nhà vận hành.
(2) Sao chép Nội dung bằng cách chụp màn hình, quay màn hình, ghi hình, ghi âm hoặc bất kỳ phương pháp nào khác.
(3) Tìm kiếm, xác định, tiết lộ hoặc phát tán bất kỳ thông tin cá nhân nào của Người được phỏng vấn, bao gồm tên, nhà tuyển dụng, địa chỉ hoặc các thông tin cá nhân khác.
(4) Phỉ báng, quấy rối, theo dõi hoặc xâm phạm các quyền của Người được phỏng vấn hoặc gây khó chịu cho họ bằng bất kỳ cách nào khác.
(5) Sử dụng Trang web hoặc Nội dung với mục đích làm tổn hại danh tiếng hoặc uy tín của Người được phỏng vấn.
(6) Truy cập trái phép, tạo tải trọng quá mức, thực hiện kỹ thuật đảo ngược hoặc can thiệp vào hệ thống hoặc mạng lưới của Trang web bằng bất kỳ cách nào khác.
(7) Thực hiện bất kỳ hoạt động nào vi phạm pháp luật, quy định hoặc trật tự công cộng và đạo đức xã hội.
(8) Xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, quyền hình ảnh, quyền riêng tư, danh dự hoặc các quyền hoặc lợi ích khác của bất kỳ bên thứ ba nào.
(9) Quảng cáo, chào mời, thực hiện các hoạt động kinh doanh hoặc bất kỳ hoạt động nào khác không được Nhà vận hành cho phép trên Trang web.
(10) Gây ra hoặc tạo điều kiện trực tiếp hoặc gián tiếp cho bất kỳ hoạt động nào được mô tả trong các khoản trên.
(11) Bất kỳ hoạt động nào khác mà Nhà vận hành xác định một cách hợp lý là không phù hợp.

Điều 6 (Quyền sở hữu trí tuệ)

1. Quyền tác giả, quyền thương hiệu và các quyền sở hữu trí tuệ khác liên quan đến Trang web và Nội dung thuộc về Nhà vận hành hoặc những người đã cấp giấy phép cho Nhà vận hành.
2. Việc sử dụng Dịch vụ theo Điều khoản này không cấu thành giấy phép sử dụng bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào liên quan đến Trang web hoặc Nội dung.
3. Người dùng không được sử dụng Nội dung được cung cấp thông qua Dịch vụ vượt quá phạm vi sử dụng cá nhân.

Điều 7 (Thay đổi, tạm ngừng và chấm dứt Dịch vụ)

1. Nhà vận hành có thể thay đổi nội dung Dịch vụ hoặc tạm thời ngừng cung cấp Dịch vụ mà không cần thông báo trước cho Người dùng.
2. Nhà vận hành có thể chấm dứt việc cung cấp Dịch vụ bằng cách đăng thông báo trên Trang web trong một khoảng thời gian hợp lý trước đó.
3. Nhà vận hành có thể tạm ngừng hoặc gián đoạn toàn bộ hoặc một phần Dịch vụ trong bất kỳ trường hợp nào sau đây:
(1) Khi thực hiện bảo trì hoặc kiểm tra hệ thống liên quan đến Dịch vụ.
(2) Khi việc vận hành Dịch vụ trở nên khó khăn do lỗi hệ thống, lỗi đường truyền thông tin, truy cập trái phép hoặc các vấn đề khác.
(3) Khi việc vận hành Dịch vụ trở nên khó khăn do động đất, sét đánh, hỏa hoạn, mất điện hoặc các sự kiện bất khả kháng khác.
(4) Khi Nhà vận hành xác định một cách hợp lý rằng việc tạm ngừng hoặc gián đoạn là cần thiết vì bất kỳ lý do nào khác.

Điều 8 (Miễn trừ trách nhiệm)

1. Nhà vận hành không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, rằng Dịch vụ phù hợp với bất kỳ mục đích cụ thể nào của Người dùng, rằng Dịch vụ có chức năng, độ chính xác hoặc tính hữu ích như mong đợi, rằng việc sử dụng Dịch vụ của Người dùng tuân thủ pháp luật hiện hành, hoặc rằng sẽ không xảy ra lỗi.
2. Nhà vận hành không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào mà Người dùng gánh chịu liên quan đến Dịch vụ, trừ trường hợp do cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng của Nhà vận hành.
3. Khi Trang web cung cấp liên kết đến các trang web khác, Nhà vận hành không chịu trách nhiệm về nội dung, tính an toàn hoặc bất kỳ khía cạnh nào khác của các trang web được liên kết.
4. Bất kỳ tranh chấp nào giữa Người dùng và bên thứ ba sẽ được giải quyết dưới trách nhiệm của Người dùng, và Nhà vận hành không chịu bất kỳ trách nhiệm nào.
5. Các phát biểu của Người được phỏng vấn trong các video đăng trên Trang web dựa trên quan điểm, ý kiến và kinh nghiệm cá nhân của mỗi Người được phỏng vấn và không đại diện cho quan điểm hoặc lập trường của Nhà vận hành.
6. Các phát biểu của Người được phỏng vấn không cấu thành tư vấn chuyên môn về lựa chọn nghề nghiệp, phát triển sự nghiệp hoặc bất kỳ vấn đề nào khác. Nhà vận hành và Người được phỏng vấn không chịu trách nhiệm về bất kỳ hậu quả nào phát sinh từ các quyết định hoặc hành động của Người dùng dựa trên các phát biểu của Người được phỏng vấn.

Điều 9 (Xử lý thông tin Người dùng)

1. Việc sử dụng Dịch vụ không yêu cầu đăng ký thông tin cá nhân.
2. Nhà vận hành có thể thu thập thông tin như thông tin thiết bị, địa chỉ IP và lịch sử duyệt web thông qua cookie, nhật ký truy cập và các phương tiện kỹ thuật khác nhằm mục đích hiểu và cải thiện việc sử dụng Trang web.
3. Việc xử lý thông tin thu thập theo khoản trên được điều chỉnh bởi Chính sách bảo mật do Nhà vận hành quy định riêng.

Điều 10 (Thay đổi Điều khoản này)

1. Nhà vận hành có thể sửa đổi Điều khoản này khi xét thấy cần thiết.
2. Khi sửa đổi Điều khoản này, Nhà vận hành sẽ thông báo nội dung và ngày có hiệu lực của Điều khoản sửa đổi bằng cách đăng trên Trang web hoặc bằng các phương tiện thích hợp khác.
3. Nếu Người dùng sử dụng Dịch vụ sau ngày có hiệu lực của Điều khoản sửa đổi, Người dùng được coi là đã đồng ý với Điều khoản sửa đổi.

Điều 11 (Ngôn ngữ)

Điều khoản này được viết bằng tiếng Nhật. Ngay cả khi có các bản dịch của Điều khoản này, bản tiếng Nhật là văn bản chính thức, và trong trường hợp có mâu thuẫn hoặc khác biệt giữa bản tiếng Nhật và bản dịch, bản tiếng Nhật sẽ được ưu tiên.

Điều 12 (Tính tách biệt)

Nếu bất kỳ điều khoản hoặc phần nào của Điều khoản này bị coi là vô hiệu hoặc không thể thi hành theo pháp luật hiện hành, các điều khoản còn lại của Điều khoản này vẫn tiếp tục có hiệu lực đầy đủ.

Điều 13 (Luật điều chỉnh và thẩm quyền tài phán)

1. Điều khoản này được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật Nhật Bản.
2. Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Điều khoản này hoặc Dịch vụ thuộc thẩm quyền xét xử độc quyền của Tòa án Quận Tokyo ở cấp sơ thẩm.

Điều 14 (Liên hệ)

Đối với bất kỳ ý kiến, câu hỏi hoặc thắc mắc nào liên quan đến Dịch vụ, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại:

Hatarakunokoto Research Institute
Đại diện: Kappei Ishida
E-mail: youkoso@hatakoto.com

Ngày ban hành: Ngày 25 tháng 5 năm 2026

Ketentuan Penggunaan

Ketentuan Penggunaan ini (selanjutnya disebut "Ketentuan ini") menetapkan syarat-syarat penggunaan situs web "Hatarakunokoto" (selanjutnya disebut "Situs Web"), yang dioperasikan oleh Kappei Ishida, Perwakilan Hatarakunokoto Research Institute (selanjutnya disebut "Pengelola"). Harap baca Ketentuan ini dengan saksama sebelum menggunakan Situs Web. Penggunaan Situs Web memerlukan persetujuan Anda terhadap Ketentuan ini. Saat Anda pertama kali mengakses Situs Web, dialog persetujuan akan ditampilkan. Dengan mengklik tombol "Saya Setuju" pada dialog persetujuan, Anda dianggap telah menyetujui Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi yang ditetapkan secara terpisah oleh Pengelola.

Pasal 1 (Definisi)

Istilah-istilah berikut yang digunakan dalam Ketentuan ini memiliki arti sebagaimana didefinisikan di bawah ini.

(1) "Situs Web" merujuk pada situs web yang dioperasikan oleh Pengelola di domain "hatakoto.com".
(2) "Layanan" merujuk pada layanan menonton video wawancara dan semua layanan lainnya yang disediakan melalui Situs Web.
(3) "Pengguna" merujuk pada semua orang yang mengakses Situs Web dan menggunakan Layanan.
(4) "Narasumber" merujuk pada orang-orang yang tampil dalam video wawancara yang dipublikasikan di Situs Web.
(5) "Konten" merujuk pada semua informasi yang dipublikasikan di Situs Web, termasuk video, gambar, teks, terjemahan, dan materi lainnya.

Pasal 2 (Deskripsi Layanan)

1. Layanan ini memungkinkan Pengguna untuk menonton secara gratis video wawancara yang menampilkan orang-orang yang bekerja atau pernah bekerja di Jepang, yang diputar secara acak.
2. Pengguna tidak dapat memilih video yang akan ditonton. Video dipilih secara acak dan diputar.
3. Video dapat dilengkapi dengan terjemahan dalam beberapa bahasa. Pengguna dapat memilih bahasa terjemahan yang ditampilkan.

Pasal 3 (Syarat Penggunaan)

1. Tidak diperlukan pendaftaran pengguna untuk menggunakan Layanan. Pengguna dapat menggunakan Layanan dengan mengakses Situs Web dan menonton video.
2. Penggunaan Situs Web memerlukan koneksi internet dan peramban web yang kompatibel. Biaya yang terkait dengan persyaratan ini menjadi tanggung jawab Pengguna.

Pasal 4 (Perlindungan Hak-hak Narasumber)

1. Orang-orang yang tampil dalam video yang dipublikasikan di Situs Web telah memberikan persetujuan kepada Pengelola sebelum difilmkan.
2. Untuk melindungi privasi Narasumber, informasi yang ditampilkan tentang mereka dalam video terbatas pada industri atau pekerjaan, kelompok usia, dan wilayah geografis. Sebagai aturan umum, nama individu dan nama pemberi kerja tidak ditampilkan.
3. Pengguna harus menghormati hak-hak Narasumber, termasuk hak atas citra dan privasi mereka.

Pasal 5 (Aktivitas yang Dilarang)

Pengguna tidak boleh melakukan aktivitas-aktivitas berikut, atau aktivitas apa pun yang secara wajar ditentukan oleh Pengelola termasuk dalam kategori berikut, saat menggunakan Layanan:

(1) Mereproduksi, mencetak ulang, mendistribusikan ulang, mengirimkan, mengkomunikasikan secara publik, memodifikasi, mengadaptasi, membuat karya turunan, atau menggunakan dengan cara lain seluruh atau sebagian Konten tanpa izin tertulis sebelumnya dari Pengelola.
(2) Mereproduksi Konten melalui tangkapan layar, perekaman layar, perekaman video, perekaman audio, atau metode lainnya.
(3) Mencari, mengidentifikasi, mengungkapkan, atau menyebarkan informasi pribadi Narasumber, termasuk nama, pemberi kerja, alamat, atau detail pribadi lainnya.
(4) Mencemarkan nama baik, melecehkan, menguntit, atau dengan cara lain melanggar hak-hak Narasumber atau menyebabkan ketidaknyamanan bagi mereka.
(5) Menggunakan Situs Web atau Konten untuk tujuan merusak reputasi atau kredibilitas Narasumber.
(6) Mengakses secara tidak sah, memberikan beban berlebihan, melakukan rekayasa balik, atau dengan cara lain mengganggu sistem atau jaringan Situs Web.
(7) Melakukan aktivitas apa pun yang melanggar hukum, peraturan, atau ketertiban umum dan kesusilaan.
(8) Melanggar hak kekayaan intelektual, hak atas citra, hak privasi, kehormatan, atau hak atau kepentingan lainnya dari pihak ketiga mana pun.
(9) Melakukan iklan, ajakan, kegiatan penjualan, atau aktivitas lainnya di Situs Web yang tidak diizinkan oleh Pengelola.
(10) Secara langsung atau tidak langsung menyebabkan atau memfasilitasi aktivitas-aktivitas yang dijelaskan dalam ayat-ayat sebelumnya.
(11) Aktivitas lainnya yang secara wajar dianggap tidak pantas oleh Pengelola.

Pasal 6 (Hak Kekayaan Intelektual)

1. Hak cipta, hak merek, dan hak kekayaan intelektual lainnya yang terkait dengan Situs Web dan Konten menjadi milik Pengelola atau pihak yang telah memberikan lisensi kepada Pengelola.
2. Penggunaan Layanan berdasarkan Ketentuan ini bukan merupakan pemberian lisensi untuk menggunakan hak kekayaan intelektual apa pun yang terkait dengan Situs Web atau Konten.
3. Pengguna tidak boleh menggunakan Konten yang disediakan melalui Layanan di luar lingkup penggunaan pribadi.

Pasal 7 (Perubahan, Penghentian Sementara, dan Penghentian Layanan)

1. Pengelola dapat mengubah isi Layanan atau menghentikan sementara penyediaan Layanan tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna.
2. Pengelola dapat mengakhiri penyediaan Layanan dengan memposting pemberitahuan di Situs Web dalam jangka waktu yang wajar sebelumnya.
3. Pengelola dapat menghentikan sementara atau menginterupsi seluruh atau sebagian Layanan dalam hal-hal berikut:
(1) Saat melakukan pemeliharaan atau inspeksi sistem yang terkait dengan Layanan.
(2) Saat pengoperasian Layanan menjadi sulit karena kegagalan sistem, kegagalan jalur komunikasi, akses tidak sah, atau masalah lainnya.
(3) Saat pengoperasian Layanan menjadi sulit karena gempa bumi, petir, kebakaran, pemadaman listrik, atau peristiwa force majeure lainnya.
(4) Saat Pengelola secara wajar menentukan bahwa penghentian sementara atau interupsi diperlukan karena alasan lain.

Pasal 8 (Penolakan Tanggung Jawab)

1. Pengelola tidak memberikan jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, bahwa Layanan sesuai dengan tujuan tertentu Pengguna, bahwa Layanan memiliki fungsionalitas, akurasi, atau kegunaan yang diharapkan, bahwa penggunaan Layanan oleh Pengguna mematuhi hukum yang berlaku, atau bahwa tidak akan terjadi cacat.
2. Pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian yang diderita Pengguna sehubungan dengan Layanan, kecuali dalam hal kesengajaan atau kelalaian berat dari Pengelola.
3. Apabila Situs Web menyediakan tautan ke situs web lain, Pengelola tidak bertanggung jawab atas konten, keamanan, atau aspek lainnya dari situs web yang ditautkan.
4. Segala perselisihan antara Pengguna dan pihak ketiga harus diselesaikan di bawah tanggung jawab Pengguna sendiri, dan Pengelola tidak menanggung tanggung jawab apa pun.
5. Pernyataan yang dibuat oleh Narasumber dalam video yang dipublikasikan di Situs Web didasarkan pada pandangan, pendapat, dan pengalaman pribadi masing-masing Narasumber dan tidak mewakili pandangan atau posisi Pengelola.
6. Pernyataan Narasumber bukan merupakan nasihat profesional mengenai pilihan karier, pengembangan karier, atau hal lainnya. Pengelola maupun Narasumber tidak bertanggung jawab atas segala konsekuensi yang timbul dari keputusan atau tindakan yang diambil oleh Pengguna berdasarkan pernyataan Narasumber.

Pasal 9 (Penanganan Informasi Pengguna)

1. Tidak diperlukan pendaftaran informasi pribadi untuk menggunakan Layanan.
2. Pengelola dapat mengumpulkan informasi seperti informasi perangkat, alamat IP, dan riwayat penjelajahan melalui cookie, log akses, dan sarana teknis lainnya untuk tujuan memahami dan meningkatkan penggunaan Situs Web.
3. Penanganan informasi yang dikumpulkan berdasarkan ayat sebelumnya diatur oleh Kebijakan Privasi yang ditetapkan secara terpisah oleh Pengelola.

Pasal 10 (Perubahan Ketentuan ini)

1. Pengelola dapat mengubah Ketentuan ini apabila dianggap perlu.
2. Apabila mengubah Ketentuan ini, Pengelola akan mengumumkan isi dan tanggal berlaku Ketentuan yang direvisi melalui publikasi di Situs Web atau cara lain yang sesuai.
3. Apabila Pengguna menggunakan Layanan setelah tanggal berlaku Ketentuan yang direvisi, Pengguna dianggap telah menyetujui Ketentuan yang direvisi.

Pasal 11 (Bahasa)

Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Jepang. Meskipun tersedia versi terjemahan dari Ketentuan ini, versi bahasa Jepang merupakan teks yang sah, dan dalam hal terjadi pertentangan atau perbedaan antara versi bahasa Jepang dan versi terjemahan, versi bahasa Jepang yang berlaku.

Pasal 12 (Keterpisahan)

Apabila ketentuan atau bagian mana pun dari Ketentuan ini dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan berdasarkan hukum yang berlaku, ketentuan-ketentuan yang tersisa dari Ketentuan ini tetap berlaku sepenuhnya.

Pasal 13 (Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi)

1. Ketentuan ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Jepang.
2. Segala perselisihan yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini atau Layanan tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Distrik Tokyo sebagai pengadilan tingkat pertama.

Pasal 14 (Kontak)

Untuk pendapat, pertanyaan, atau pertanyaan apa pun mengenai Layanan, silakan hubungi kami di:

Hatarakunokoto Research Institute
Perwakilan: Kappei Ishida
E-mail: youkoso@hatakoto.com

Tanggal penetapan: 25 Mei 2026

プライバシーポリシー

ハタラクノコト研究所 代表 石田克平（以下「運営者」といいます。）は、運営者が提供するウェブサイト「ハタラクノコト」（https://hatakoto.com、以下「本サイト」といいます。）における、利用者の情報の取り扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー（以下「本ポリシー」といいます。）を定めます。

1．基本方針

運営者は、利用者のプライバシーを尊重し、利用者に関する情報を適切に取り扱います。本サイトは、利用者の個人情報（氏名、住所、メールアドレス等、特定の個人を識別できる情報）の登録を求めることなく利用できるサービスです。

2．取得する情報

本サイトでは、利用者から個人情報を直接ご提供いただくことはありませんが、本サイトの利用に伴い、以下の情報が自動的に取得される場合があります。

1．サーバーアクセスログ

本サイトへのアクセス時に、以下の情報がサーバーに自動的に記録されます。

・IPアドレス

・アクセス日時

・参照元URL（リファラ）

・使用しているウェブブラウザおよびオペレーティングシステムの種類

・閲覧したページのURL

2．Cookie（クッキー）

本サイトでは、利用者の利便性向上およびサイトの利用状況の把握のためにCookieを使用する場合があります。Cookieとは、ウェブサイトの閲覧時に利用者のブラウザに保存される小さなデータファイルです。利用者は、ブラウザの設定によりCookieの受け入れを拒否することができます。ただし、その場合、本サイトの一部の機能が正常に動作しない場合があります。

3．第三者サービスの利用

本サイトでは、以下の第三者が提供するサービスを利用しています。これらのサービスは、それぞれのプライバシーポリシーに基づいて利用者の情報を取得・利用する場合があります。

サービス名：YouTube（Google LLC）

利用目的：インタビュー動画の再生・配信

取得される情報：動画の視聴履歴、Cookie、端末情報等（YouTube / Googleのポリシーに準じます）

プライバシーポリシー：https://policies.google.com/privacy

運営者は、今後、アクセス解析ツール（Google Analyticsなど）その他の第三者サービスを導入する場合があります。その場合は、本ポリシーを更新し、当該サービスに関する情報を追記します。

4．情報の利用目的

運営者が取得した情報は、以下の目的にのみ使用します。

（1）本サイトの運営・維持・改善のため
（2）本サイトの利用状況の把握・分析のため
（3）本サイトの不正利用の防止のため
（4）本サイトに関するお問い合わせへの対応のため

5．情報の第三者提供

運営者は、以下の場合を除き、取得した情報を第三者に提供しません。

（1）法令に基づく場合
（2）人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、利用者の同意を得ることが困難な場合
（3）前条第3項に定める第三者サービスの利用に伴い、当該サービス提供者に情報が提供される場合

6．情報の管理

運営者は、取得した情報の漏えい、滅失または毀損の防止のために、合理的な安全管理措置を講じます。

7．お問い合わせに際してご提供いただく情報

利用者が運営者に対してお問い合わせを行う場合、メールアドレスその他の連絡先情報をご提供いただくことがあります。これらの情報は、お問い合わせへの対応の目的にのみ使用し、対応完了後、合理的な期間内に適切に管理または廃棄します。

8．海外からのアクセスについて

本サイトは、日本国外からもアクセスが可能です。EU/EEA（欧州経済領域）に所在する利用者については、EU一般データ保護規則（GDPR）が適用される場合があります。運営者は、本サイトにおいて利用者を直接識別する個人データを意図的に収集・処理することはありませんが、利用者が自身のデータの取り扱いについて懸念がある場合は、下記のお問い合わせ窓口までご連絡ください。

9．未成年者のプライバシー

本サイトは、特定の年齢層を対象としたサービスではありませんが、16歳未満の方が本サイトを利用する場合は、保護者の方の同意のもとで利用されることを推奨します。運営者が、16歳未満の方の個人情報を意図せず取得したことが判明した場合は、速やかに当該情報を削除します。

10．本ポリシーの変更

1．運営者は、必要に応じて本ポリシーを変更することがあります。
2．本ポリシーを変更する場合、運営者は変更後のポリシーの内容および施行時期を本サイト上に掲示します。
3．変更後のポリシーの施行日以降に利用者が本サイトを利用した場合、利用者は変更後のポリシーに同意したものとみなされます。

11．お問い合わせ窓口

本ポリシーに関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。

ハタラクノコト研究所

代表：石田克平

E-mail：youkoso@hatakoto.com

制定日：2026年5月25日

Privacy Policy

Kappei Ishida, Representative of the Hatarakunokoto Research Institute (hereinafter referred to as "the Operator"), hereby establishes this Privacy Policy (hereinafter referred to as "this Policy") regarding the handling of user information on the website "Hatarakunokoto" (https://hatakoto.com; hereinafter referred to as "the Website") provided by the Operator.

1. Basic Policy

The Operator respects the privacy of Users and handles information relating to Users appropriately. The Website is a service that can be used without requiring the registration of Users' personal information (i.e., information that can identify a specific individual, such as name, address, or email address).

2. Information Collected

The Website does not directly collect personal information from Users. However, the following information may be automatically collected in connection with the use of the Website:

1. Server Access Logs

When the Website is accessed, the following information is automatically recorded on the server:

- IP address

- Date and time of access

- Referring URL (referrer)

- Type of web browser and operating system being used

- URL of the page viewed

2. Cookies

The Website may use cookies for the purpose of improving user convenience and understanding the usage of the Website. Cookies are small data files stored in the User's browser when visiting a website. Users can refuse to accept cookies through their browser settings. However, doing so may cause some features of the Website to not function properly.

3. Use of Third-Party Services

The Website uses the following services provided by third parties. These services may collect and use User information in accordance with their respective privacy policies.

Service: YouTube (Google LLC)
Purpose: Playback and delivery of interview videos
Information collected: Video viewing history, cookies, device information, etc. (subject to the YouTube / Google privacy policy)
Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

The Operator may introduce additional third-party services, such as analytics tools (e.g., Google Analytics), in the future. In such cases, this Policy will be updated to include information about those services.

4. Purpose of Use of Information

Information collected by the Operator will be used solely for the following purposes:

(1) To operate, maintain, and improve the Website.
(2) To understand and analyze the usage of the Website.
(3) To prevent unauthorized use of the Website.
(4) To respond to inquiries regarding the Website.

5. Provision of Information to Third Parties

The Operator will not provide collected information to third parties, except in the following cases:

(1) When required by law.
(2) When it is necessary for the protection of the life, body, or property of an individual and it is difficult to obtain the consent of the User.
(3) When information is provided to a third-party service provider in connection with the use of the third-party services described in Section 3 above.

6. Information Management

The Operator will take reasonable security measures to prevent the leakage, loss, or damage of collected information.

7. Information Provided When Making Inquiries

When a User makes an inquiry to the Operator, the User may provide their email address or other contact information. Such information will be used solely for the purpose of responding to the inquiry and will be appropriately managed or disposed of within a reasonable period after the response is completed.

8. Access from Outside Japan

The Website is accessible from outside Japan. For Users located in the EU/EEA (European Economic Area), the EU General Data Protection Regulation (GDPR) may apply. The Operator does not intentionally collect or process personal data that directly identifies Users on the Website. However, if Users have concerns about the handling of their data, please contact us through the inquiry contact provided below.

9. Privacy of Minors

The Website is not a service targeted at any specific age group. However, if a person under the age of 16 uses the Website, it is recommended that they do so with the consent of a parent or guardian. If the Operator becomes aware that personal information of a person under the age of 16 has been inadvertently collected, such information will be promptly deleted.

10. Changes to This Policy

1. The Operator may modify this Policy as necessary.
2. When modifying this Policy, the Operator will post the content and effective date of the revised Policy on the Website.
3. If a User uses the Website after the effective date of the revised Policy, the User shall be deemed to have agreed to the revised Policy.

11. Contact

For any inquiries regarding this Policy, please contact us at the following:

Hatarakunokoto Research Institute
Representative: Kappei Ishida
E-mail: youkoso@hatakoto.com

Date of establishment: May 25, 2026

개인정보 처리방침

Hatarakunokoto Research Institute 대표 Kappei Ishida(이하 "운영자"라 합니다)는 운영자가 제공하는 웹사이트 "Hatarakunokoto"(https://hatakoto.com, 이하 "본 사이트"라 합니다)에서의 이용자 정보의 취급에 관하여 본 개인정보 처리방침(이하 "본 방침"이라 합니다)을 다음과 같이 정합니다.

1. 기본 방침

운영자는 이용자의 프라이버시를 존중하고, 이용자에 관한 정보를 적절히 취급합니다. 본 사이트는 이용자의 개인정보(특정 개인을 식별할 수 있는 정보로서 성명, 주소, 이메일 주소 등)의 등록을 요구하지 않고 이용할 수 있는 서비스입니다.

2. 수집하는 정보

본 사이트는 이용자로부터 직접 개인정보를 수집하지 않습니다. 다만, 본 사이트의 이용에 수반하여 다음의 정보가 자동으로 수집될 수 있습니다.

1. 서버 접속 로그

본 사이트에 접속할 때, 서버에 다음의 정보가 자동으로 기록됩니다.

- IP 주소

- 접속 일시

- 참조 URL(리퍼러)

- 사용 중인 웹 브라우저 및 운영체제의 종류

- 열람한 페이지의 URL

2. 쿠키

본 사이트는 이용자의 편의성 향상 및 본 사이트의 이용 상황 파악을 목적으로 쿠키를 사용할 수 있습니다. 쿠키는 웹사이트 방문 시 이용자의 브라우저에 저장되는 소규모 데이터 파일입니다. 이용자는 브라우저 설정을 통해 쿠키의 수신을 거부할 수 있습니다. 다만, 이 경우 본 사이트의 일부 기능이 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.

3. 제3자 서비스의 이용

본 사이트는 제3자가 제공하는 다음의 서비스를 이용하고 있습니다. 이러한 서비스는 각각의 개인정보 처리방침에 따라 이용자 정보를 수집·이용할 수 있습니다.

서비스: YouTube(Google LLC)
목적: 인터뷰 동영상의 재생 및 전송
수집 정보: 동영상 시청 이력, 쿠키, 단말기 정보 등(YouTube / Google의 개인정보 처리방침에 따름)
개인정보 처리방침: https://policies.google.com/privacy

운영자는 향후 분석 도구(예: Google Analytics) 등의 제3자 서비스를 추가로 도입할 수 있습니다. 이 경우, 해당 서비스에 대한 정보를 포함하도록 본 방침을 업데이트합니다.

4. 정보의 이용 목적

운영자가 수집한 정보는 다음의 목적에만 사용됩니다.

(1) 본 사이트의 운영, 유지 및 개선
(2) 본 사이트의 이용 상황의 파악 및 분석
(3) 본 사이트의 부정 이용 방지
(4) 본 사이트에 관한 문의 대응

5. 제3자에 대한 정보 제공

운영자는 다음의 경우를 제외하고 수집한 정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.

(1) 법령에 의해 요구되는 경우
(2) 개인의 생명, 신체 또는 재산의 보호를 위해 필요하며, 이용자의 동의를 얻기 어려운 경우
(3) 위 제3항에 기술된 제3자 서비스의 이용에 관련하여 제3자 서비스 제공자에게 정보가 제공되는 경우

6. 정보 관리

운영자는 수집한 정보의 유출, 분실 또는 훼손을 방지하기 위해 합리적인 보안 조치를 취합니다.

7. 문의 시 제공되는 정보

이용자가 운영자에게 문의할 때, 이메일 주소 또는 기타 연락처 정보를 제공할 수 있습니다. 해당 정보는 문의에 대한 응답 목적으로만 사용되며, 응답 완료 후 합리적인 기간 내에 적절히 관리 또는 폐기됩니다.

8. 일본 국외에서의 접속

본 사이트는 일본 국외에서도 접속할 수 있습니다. EU/EEA(유럽 경제 지역)에 거주하는 이용자의 경우, EU 일반 데이터 보호 규칙(GDPR)이 적용될 수 있습니다. 운영자는 본 사이트에서 이용자를 직접 식별하는 개인 데이터를 의도적으로 수집하거나 처리하지 않습니다. 다만, 데이터의 취급에 관해 우려가 있는 경우, 아래의 문의처로 연락해 주십시오.

9. 미성년자의 프라이버시

본 사이트는 특정 연령층을 대상으로 하는 서비스가 아닙니다. 다만, 16세 미만의 분이 본 사이트를 이용하는 경우, 보호자의 동의를 받은 후 이용하시기를 권장합니다. 운영자가 16세 미만의 분의 개인정보가 실수로 수집된 것을 인지한 경우, 해당 정보를 신속히 삭제합니다.

10. 본 방침의 변경

1. 운영자는 필요에 따라 본 방침을 변경할 수 있습니다.
2. 본 방침을 변경하는 경우, 운영자는 변경 후의 방침의 내용 및 시행 시기를 본 사이트에 게시합니다.
3. 변경 후의 방침의 시행일 이후에 이용자가 본 사이트를 이용한 경우, 이용자는 변경 후의 방침에 동의한 것으로 간주됩니다.

11. 문의

본 방침에 관한 문의는 아래로 연락해 주십시오.

Hatarakunokoto Research Institute
대표: Kappei Ishida
E-mail: youkoso@hatakoto.com

제정일: 2026년 5월 25일

隐私政策

Hatarakunokoto Research Institute代表石田克平（以下简称"运营者"）就运营者提供的网站"Hatarakunokoto"（https://hatakoto.com，以下简称"本网站"）上的用户信息处理事项，制定本隐私政策（以下简称"本政策"）。

1. 基本方针

运营者尊重用户的隐私，并妥善处理与用户相关的信息。本网站是一项无需注册用户个人信息（即能够识别特定个人的信息，如姓名、地址、电子邮件地址等）即可使用的服务。

2. 收集的信息

本网站不直接向用户收集个人信息。但在使用本网站的过程中，以下信息可能会被自动收集。

1. 服务器访问日志

访问本网站时，服务器会自动记录以下信息：

- IP地址

- 访问日期和时间

- 引用URL（来源页面）

- 所使用的网页浏览器和操作系统类型

- 所浏览页面的URL

2. Cookie

本网站可能为改善用户便利性及了解网站使用情况而使用Cookie。Cookie是用户访问网站时存储在其浏览器中的小型数据文件。用户可以通过浏览器设置拒绝接受Cookie。但这样做可能导致本网站的某些功能无法正常运行。

3. 第三方服务的使用

本网站使用以下第三方提供的服务。这些服务可能会根据其各自的隐私政策收集和使用用户信息。

服务：YouTube（Google LLC）
用途：采访视频的播放和传输
收集的信息：视频观看记录、Cookie、设备信息等（受YouTube / Google隐私政策约束）
隐私政策：https://policies.google.com/privacy

运营者将来可能会引入其他第三方服务，如分析工具（例如Google Analytics）。届时，本政策将更新以包含有关这些服务的信息。

4. 信息的使用目的

运营者收集的信息仅用于以下目的：

（1）本网站的运营、维护和改善
（2）了解和分析本网站的使用情况
（3）防止本网站的不当使用
（4）回应有关本网站的咨询

5. 向第三方提供信息

除以下情况外，运营者不会将收集的信息提供给第三方：

（1）法律要求的情况
（2）为保护个人的生命、身体或财产安全所必需且难以取得用户同意的情况
（3）因使用上述第3条所述的第三方服务而向第三方服务提供商提供信息的情况

6. 信息管理

运营者将采取合理的安全措施，防止所收集信息的泄露、丢失或损坏。

7. 咨询时提供的信息

用户向运营者进行咨询时，可能会提供电子邮件地址或其他联系信息。此类信息仅用于回应咨询的目的，并在回应完成后的合理期限内予以妥善管理或处理。

8. 来自日本境外的访问

本网站可从日本境外访问。对于位于EU/EEA（欧洲经济区）的用户，可能适用EU通用数据保护条例（GDPR）。运营者不会在本网站上故意收集或处理能够直接识别用户的个人数据。但如果用户对其数据的处理有疑虑，请通过以下联系方式与我们联系。

9. 未成年人的隐私

本网站并非针对特定年龄群体的服务。但如果16岁以下的未成年人使用本网站，建议在取得监护人同意后使用。如运营者发现无意中收集了16岁以下未成年人的个人信息，将及时删除该信息。

10. 本政策的变更

1. 运营者可根据需要变更本政策。
2. 变更本政策时，运营者将在本网站上公布变更后的政策内容及生效日期。
3. 在变更后的政策生效日之后用户使用本网站的，视为用户已同意变更后的政策。

11. 联系方式

如对本政策有任何咨询，请通过以下方式联系我们。

Hatarakunokoto Research Institute
代表：石田克平
E-mail：youkoso@hatakoto.com

制定日：2026年5月25日

Politique de confidentialité

Kappei Ishida, Représentant de Hatarakunokoto Research Institute (ci-après dénommé « l'Exploitant »), établit par la présente cette Politique de confidentialité (ci-après dénommée « la présente Politique ») concernant le traitement des informations des utilisateurs sur le site web « Hatarakunokoto » (https://hatakoto.com ; ci-après dénommé « le Site ») fourni par l'Exploitant.

1. Politique fondamentale

L'Exploitant respecte la vie privée des Utilisateurs et traite les informations les concernant de manière appropriée. Le Site est un service qui peut être utilisé sans nécessiter l'enregistrement d'informations personnelles des Utilisateurs (c'est-à-dire des informations permettant d'identifier une personne spécifique, telles que le nom, l'adresse ou l'adresse e-mail).

2. Informations collectées

Le Site ne collecte pas directement d'informations personnelles auprès des Utilisateurs. Toutefois, les informations suivantes peuvent être automatiquement collectées dans le cadre de l'utilisation du Site.

1. Journaux d'accès au serveur

Lors de l'accès au Site, les informations suivantes sont automatiquement enregistrées sur le serveur :

- Adresse IP

- Date et heure d'accès

- URL de référence (référent)

- Type de navigateur web et de système d'exploitation utilisés

- URL de la page consultée

2. Cookies

Le Site peut utiliser des cookies dans le but d'améliorer la commodité des utilisateurs et de comprendre l'utilisation du Site. Les cookies sont de petits fichiers de données stockés dans le navigateur de l'Utilisateur lors de la visite d'un site web. Les Utilisateurs peuvent refuser d'accepter les cookies via les paramètres de leur navigateur. Cependant, cela peut entraîner le dysfonctionnement de certaines fonctionnalités du Site.

3. Utilisation de services tiers

Le Site utilise les services suivants fournis par des tiers. Ces services peuvent collecter et utiliser les informations des Utilisateurs conformément à leurs politiques de confidentialité respectives.

Service : YouTube (Google LLC)
Objectif : Lecture et diffusion de vidéos d'entretiens
Informations collectées : Historique de visionnage de vidéos, cookies, informations sur l'appareil, etc. (soumis à la politique de confidentialité de YouTube / Google)
Politique de confidentialité : https://policies.google.com/privacy

L'Exploitant pourra introduire à l'avenir des services tiers supplémentaires, tels que des outils d'analyse (par exemple, Google Analytics). Dans ce cas, la présente Politique sera mise à jour pour inclure des informations sur ces services.

4. Finalités de l'utilisation des informations

Les informations collectées par l'Exploitant seront utilisées exclusivement aux fins suivantes :

(1) Exploitation, maintenance et amélioration du Site.
(2) Compréhension et analyse de l'utilisation du Site.
(3) Prévention de l'utilisation non autorisée du Site.
(4) Réponse aux demandes de renseignements concernant le Site.

5. Fourniture d'informations à des tiers

L'Exploitant ne fournira pas les informations collectées à des tiers, sauf dans les cas suivants :

(1) Lorsque la loi l'exige.
(2) Lorsque cela est nécessaire pour la protection de la vie, du corps ou des biens d'une personne et qu'il est difficile d'obtenir le consentement de l'Utilisateur.
(3) Lorsque des informations sont fournies à un prestataire de services tiers dans le cadre de l'utilisation des services tiers décrits à la section 3 ci-dessus.

6. Gestion des informations

L'Exploitant prendra des mesures de sécurité raisonnables pour prévenir la fuite, la perte ou la détérioration des informations collectées.

7. Informations fournies lors de demandes de renseignements

Lorsqu'un Utilisateur adresse une demande à l'Exploitant, il peut fournir son adresse e-mail ou d'autres coordonnées. Ces informations seront utilisées exclusivement dans le but de répondre à la demande et seront gérées ou éliminées de manière appropriée dans un délai raisonnable après la fin de la réponse.

8. Accès depuis l'extérieur du Japon

Le Site est accessible depuis l'extérieur du Japon. Pour les Utilisateurs situés dans l'UE/EEE (Espace économique européen), le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE peut s'appliquer. L'Exploitant ne collecte ni ne traite intentionnellement de données personnelles identifiant directement les Utilisateurs sur le Site. Toutefois, si les Utilisateurs ont des préoccupations concernant le traitement de leurs données, veuillez nous contacter via les coordonnées fournies ci-dessous.

9. Vie privée des mineurs

Le Site n'est pas un service ciblant un groupe d'âge spécifique. Cependant, si une personne de moins de 16 ans utilise le Site, il est recommandé qu'elle le fasse avec le consentement d'un parent ou d'un tuteur. Si l'Exploitant apprend que des informations personnelles d'une personne de moins de 16 ans ont été collectées par inadvertance, ces informations seront rapidement supprimées.

10. Modifications de la présente Politique

1. L'Exploitant peut modifier la présente Politique si nécessaire.
2. En cas de modification de la présente Politique, l'Exploitant publiera le contenu et la date d'entrée en vigueur de la Politique révisée sur le Site.
3. Si un Utilisateur utilise le Site après la date d'entrée en vigueur de la Politique révisée, l'Utilisateur est réputé avoir accepté la Politique révisée.

11. Contact

Pour toute demande de renseignements concernant la présente Politique, veuillez nous contacter à l'adresse suivante :

Hatarakunokoto Research Institute
Représentant : Kappei Ishida
E-mail : youkoso@hatakoto.com

Date d'établissement : 25 mai 2026

Política de privacidad

Kappei Ishida, Representante del Hatarakunokoto Research Institute (en adelante, "el Operador"), establece mediante el presente documento esta Política de privacidad (en adelante, "la presente Política") relativa al tratamiento de la información de los usuarios en el sitio web "Hatarakunokoto" (https://hatakoto.com; en adelante, "el Sitio web") proporcionado por el Operador.

1. Política básica

El Operador respeta la privacidad de los Usuarios y trata la información relativa a los Usuarios de manera apropiada. El Sitio web es un servicio que puede utilizarse sin necesidad de registrar información personal de los Usuarios (es decir, información que permite identificar a una persona específica, como nombre, dirección o dirección de correo electrónico).

2. Información recopilada

El Sitio web no recopila directamente información personal de los Usuarios. Sin embargo, la siguiente información puede ser recopilada automáticamente en relación con el uso del Sitio web.

1. Registros de acceso al servidor

Cuando se accede al Sitio web, la siguiente información se registra automáticamente en el servidor:

- Dirección IP

- Fecha y hora de acceso

- URL de referencia (referente)

- Tipo de navegador web y sistema operativo utilizados

- URL de la página visitada

2. Cookies

El Sitio web puede utilizar cookies con el fin de mejorar la comodidad del usuario y comprender el uso del Sitio web. Las cookies son pequeños archivos de datos almacenados en el navegador del Usuario al visitar un sitio web. Los Usuarios pueden rechazar la aceptación de cookies a través de la configuración de su navegador. Sin embargo, hacerlo puede provocar que algunas funciones del Sitio web no funcionen correctamente.

3. Uso de servicios de terceros

El Sitio web utiliza los siguientes servicios proporcionados por terceros. Estos servicios pueden recopilar y utilizar la información de los Usuarios de acuerdo con sus respectivas políticas de privacidad.

Servicio: YouTube (Google LLC)
Finalidad: Reproducción y distribución de vídeos de entrevistas
Información recopilada: Historial de visualización de vídeos, cookies, información del dispositivo, etc. (sujeto a la política de privacidad de YouTube / Google)
Política de privacidad: https://policies.google.com/privacy

El Operador podrá introducir en el futuro servicios adicionales de terceros, como herramientas de análisis (por ejemplo, Google Analytics). En tal caso, la presente Política se actualizará para incluir información sobre dichos servicios.

4. Finalidad del uso de la información

La información recopilada por el Operador se utilizará exclusivamente para los siguientes fines:

(1) Operación, mantenimiento y mejora del Sitio web.
(2) Comprensión y análisis del uso del Sitio web.
(3) Prevención del uso no autorizado del Sitio web.
(4) Respuesta a consultas relativas al Sitio web.

5. Proporción de información a terceros

El Operador no proporcionará la información recopilada a terceros, excepto en los siguientes casos:

(1) Cuando lo exija la ley.
(2) Cuando sea necesario para la protección de la vida, el cuerpo o los bienes de una persona y sea difícil obtener el consentimiento del Usuario.
(3) Cuando se proporcione información a un proveedor de servicios de terceros en relación con el uso de los servicios de terceros descritos en la sección 3 anterior.

6. Gestión de la información

El Operador tomará medidas de seguridad razonables para prevenir la filtración, pérdida o daño de la información recopilada.

7. Información proporcionada al realizar consultas

Cuando un Usuario realice una consulta al Operador, podrá proporcionar su dirección de correo electrónico u otra información de contacto. Dicha información se utilizará exclusivamente con el fin de responder a la consulta y se gestionará o eliminará de manera apropiada dentro de un plazo razonable tras completar la respuesta.

8. Acceso desde fuera de Japón

El Sitio web es accesible desde fuera de Japón. Para los Usuarios ubicados en la UE/EEE (Espacio Económico Europeo), puede ser aplicable el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE. El Operador no recopila ni procesa intencionadamente datos personales que identifiquen directamente a los Usuarios en el Sitio web. Sin embargo, si los Usuarios tienen inquietudes sobre el tratamiento de sus datos, pónganse en contacto con nosotros a través de la información de contacto proporcionada a continuación.

9. Privacidad de los menores

El Sitio web no es un servicio dirigido a ningún grupo de edad específico. Sin embargo, si una persona menor de 16 años utiliza el Sitio web, se recomienda que lo haga con el consentimiento de un padre o tutor. Si el Operador tiene conocimiento de que se ha recopilado inadvertidamente información personal de una persona menor de 16 años, dicha información se eliminará con prontitud.

10. Modificaciones de la presente Política

1. El Operador podrá modificar la presente Política cuando lo considere necesario.
2. En caso de modificación de la presente Política, el Operador publicará el contenido y la fecha de entrada en vigor de la Política revisada en el Sitio web.
3. Si un Usuario utiliza el Sitio web después de la fecha de entrada en vigor de la Política revisada, se considerará que el Usuario ha aceptado la Política revisada.

11. Contacto

Para cualquier consulta relativa a la presente Política, póngase en contacto con nosotros en la siguiente dirección:

Hatarakunokoto Research Institute
Representante: Kappei Ishida
E-mail: youkoso@hatakoto.com

Fecha de establecimiento: 25 de mayo de 2026

Chính sách bảo mật

Kappei Ishida, Đại diện Hatarakunokoto Research Institute (sau đây gọi là "Nhà vận hành"), theo đây thiết lập Chính sách bảo mật này (sau đây gọi là "Chính sách này") liên quan đến việc xử lý thông tin người dùng trên trang web "Hatarakunokoto" (https://hatakoto.com; sau đây gọi là "Trang web") do Nhà vận hành cung cấp.

1. Chính sách cơ bản

Nhà vận hành tôn trọng quyền riêng tư của Người dùng và xử lý thông tin liên quan đến Người dùng một cách phù hợp. Trang web là một dịch vụ có thể sử dụng mà không yêu cầu đăng ký thông tin cá nhân của Người dùng (tức là thông tin có thể xác định một cá nhân cụ thể, chẳng hạn như tên, địa chỉ hoặc địa chỉ email).

2. Thông tin được thu thập

Trang web không trực tiếp thu thập thông tin cá nhân từ Người dùng. Tuy nhiên, các thông tin sau đây có thể được tự động thu thập trong quá trình sử dụng Trang web.

1. Nhật ký truy cập máy chủ

Khi truy cập Trang web, các thông tin sau được tự động ghi lại trên máy chủ:

- Địa chỉ IP

- Ngày và giờ truy cập

- URL tham chiếu (referrer)

- Loại trình duyệt web và hệ điều hành đang sử dụng

- URL của trang đã xem

2. Cookie

Trang web có thể sử dụng cookie nhằm mục đích cải thiện sự thuận tiện cho người dùng và hiểu tình hình sử dụng Trang web. Cookie là các tệp dữ liệu nhỏ được lưu trữ trong trình duyệt của Người dùng khi truy cập một trang web. Người dùng có thể từ chối chấp nhận cookie thông qua cài đặt trình duyệt. Tuy nhiên, việc này có thể khiến một số chức năng của Trang web không hoạt động bình thường.

3. Sử dụng dịch vụ của bên thứ ba

Trang web sử dụng các dịch vụ sau do bên thứ ba cung cấp. Các dịch vụ này có thể thu thập và sử dụng thông tin Người dùng theo chính sách bảo mật tương ứng của họ.

Dịch vụ: YouTube (Google LLC)
Mục đích: Phát và phân phối video phỏng vấn
Thông tin thu thập: Lịch sử xem video, cookie, thông tin thiết bị, v.v. (tuân theo chính sách bảo mật của YouTube / Google)
Chính sách bảo mật: https://policies.google.com/privacy

Nhà vận hành có thể giới thiệu thêm các dịch vụ của bên thứ ba trong tương lai, chẳng hạn như các công cụ phân tích (ví dụ: Google Analytics). Trong trường hợp đó, Chính sách này sẽ được cập nhật để bao gồm thông tin về các dịch vụ đó.

4. Mục đích sử dụng thông tin

Thông tin do Nhà vận hành thu thập sẽ chỉ được sử dụng cho các mục đích sau:

(1) Vận hành, duy trì và cải thiện Trang web.
(2) Hiểu và phân tích tình hình sử dụng Trang web.
(3) Ngăn chặn việc sử dụng trái phép Trang web.
(4) Phản hồi các thắc mắc liên quan đến Trang web.

5. Cung cấp thông tin cho bên thứ ba

Nhà vận hành sẽ không cung cấp thông tin đã thu thập cho bên thứ ba, trừ các trường hợp sau:

(1) Khi pháp luật yêu cầu.
(2) Khi cần thiết để bảo vệ tính mạng, thân thể hoặc tài sản của một cá nhân và khó có thể nhận được sự đồng ý của Người dùng.
(3) Khi thông tin được cung cấp cho nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba liên quan đến việc sử dụng các dịch vụ bên thứ ba được mô tả trong Mục 3 ở trên.

6. Quản lý thông tin

Nhà vận hành sẽ thực hiện các biện pháp bảo mật hợp lý để ngăn chặn việc rò rỉ, mất mát hoặc hư hỏng thông tin đã thu thập.

7. Thông tin được cung cấp khi thực hiện thắc mắc

Khi Người dùng gửi thắc mắc đến Nhà vận hành, Người dùng có thể cung cấp địa chỉ email hoặc thông tin liên hệ khác. Thông tin đó sẽ chỉ được sử dụng nhằm mục đích phản hồi thắc mắc và sẽ được quản lý hoặc xử lý một cách phù hợp trong thời gian hợp lý sau khi hoàn thành phản hồi.

8. Truy cập từ ngoài Nhật Bản

Trang web có thể truy cập được từ ngoài Nhật Bản. Đối với Người dùng ở EU/EEA (Khu vực Kinh tế Châu Âu), Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung của EU (GDPR) có thể được áp dụng. Nhà vận hành không cố ý thu thập hoặc xử lý dữ liệu cá nhân trực tiếp xác định Người dùng trên Trang web. Tuy nhiên, nếu Người dùng có lo ngại về việc xử lý dữ liệu của mình, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua thông tin liên hệ được cung cấp bên dưới.

9. Quyền riêng tư của trẻ vị thành niên

Trang web không phải là dịch vụ nhắm đến bất kỳ nhóm tuổi cụ thể nào. Tuy nhiên, nếu người dưới 16 tuổi sử dụng Trang web, khuyến nghị rằng họ nên sử dụng với sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ. Nếu Nhà vận hành phát hiện rằng thông tin cá nhân của người dưới 16 tuổi đã vô tình bị thu thập, thông tin đó sẽ được xóa ngay lập tức.

10. Thay đổi Chính sách này

1. Nhà vận hành có thể sửa đổi Chính sách này khi cần thiết.
2. Khi sửa đổi Chính sách này, Nhà vận hành sẽ đăng nội dung và ngày có hiệu lực của Chính sách sửa đổi trên Trang web.
3. Nếu Người dùng sử dụng Trang web sau ngày có hiệu lực của Chính sách sửa đổi, Người dùng được coi là đã đồng ý với Chính sách sửa đổi.

11. Liên hệ

Đối với bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến Chính sách này, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại:

Hatarakunokoto Research Institute
Đại diện: Kappei Ishida
E-mail: youkoso@hatakoto.com

Ngày ban hành: Ngày 25 tháng 5 năm 2026

Kebijakan Privasi

Kappei Ishida, Perwakilan Hatarakunokoto Research Institute (selanjutnya disebut "Pengelola"), dengan ini menetapkan Kebijakan Privasi ini (selanjutnya disebut "Kebijakan ini") mengenai penanganan informasi pengguna di situs web "Hatarakunokoto" (https://hatakoto.com; selanjutnya disebut "Situs Web") yang disediakan oleh Pengelola.

1. Kebijakan Dasar

Pengelola menghormati privasi Pengguna dan menangani informasi yang berkaitan dengan Pengguna secara tepat. Situs Web adalah layanan yang dapat digunakan tanpa memerlukan pendaftaran informasi pribadi Pengguna (yaitu informasi yang dapat mengidentifikasi individu tertentu, seperti nama, alamat, atau alamat email).

2. Informasi yang Dikumpulkan

Situs Web tidak secara langsung mengumpulkan informasi pribadi dari Pengguna. Namun, informasi berikut dapat dikumpulkan secara otomatis sehubungan dengan penggunaan Situs Web.

1. Log Akses Server

Ketika Situs Web diakses, informasi berikut secara otomatis dicatat di server:

- Alamat IP

- Tanggal dan waktu akses

- URL perujuk (referrer)

- Jenis peramban web dan sistem operasi yang digunakan

- URL halaman yang dilihat

2. Cookie

Situs Web dapat menggunakan cookie untuk tujuan meningkatkan kenyamanan pengguna dan memahami penggunaan Situs Web. Cookie adalah file data kecil yang disimpan di peramban Pengguna saat mengunjungi situs web. Pengguna dapat menolak menerima cookie melalui pengaturan peramban mereka. Namun, hal ini dapat menyebabkan beberapa fitur Situs Web tidak berfungsi dengan baik.

3. Penggunaan Layanan Pihak Ketiga

Situs Web menggunakan layanan berikut yang disediakan oleh pihak ketiga. Layanan-layanan ini dapat mengumpulkan dan menggunakan informasi Pengguna sesuai dengan kebijakan privasi masing-masing.

Layanan: YouTube (Google LLC)
Tujuan: Pemutaran dan pengiriman video wawancara
Informasi yang dikumpulkan: Riwayat tontonan video, cookie, informasi perangkat, dll. (tunduk pada kebijakan privasi YouTube / Google)
Kebijakan Privasi: https://policies.google.com/privacy

Pengelola dapat memperkenalkan layanan pihak ketiga tambahan di masa depan, seperti alat analitik (misalnya, Google Analytics). Dalam hal tersebut, Kebijakan ini akan diperbarui untuk mencakup informasi tentang layanan-layanan tersebut.

4. Tujuan Penggunaan Informasi

Informasi yang dikumpulkan oleh Pengelola hanya akan digunakan untuk tujuan berikut:

(1) Mengoperasikan, memelihara, dan meningkatkan Situs Web.
(2) Memahami dan menganalisis penggunaan Situs Web.
(3) Mencegah penggunaan Situs Web yang tidak sah.
(4) Menanggapi pertanyaan mengenai Situs Web.

5. Penyediaan Informasi kepada Pihak Ketiga

Pengelola tidak akan menyediakan informasi yang dikumpulkan kepada pihak ketiga, kecuali dalam hal-hal berikut:

(1) Ketika diwajibkan oleh hukum.
(2) Ketika diperlukan untuk melindungi nyawa, tubuh, atau properti seseorang dan sulit untuk mendapatkan persetujuan Pengguna.
(3) Ketika informasi diberikan kepada penyedia layanan pihak ketiga sehubungan dengan penggunaan layanan pihak ketiga yang dijelaskan dalam Bagian 3 di atas.

6. Pengelolaan Informasi

Pengelola akan mengambil langkah-langkah keamanan yang wajar untuk mencegah kebocoran, kehilangan, atau kerusakan informasi yang dikumpulkan.

7. Informasi yang Diberikan Saat Mengajukan Pertanyaan

Ketika Pengguna mengajukan pertanyaan kepada Pengelola, Pengguna dapat memberikan alamat email atau informasi kontak lainnya. Informasi tersebut hanya akan digunakan untuk tujuan menanggapi pertanyaan dan akan dikelola atau dibuang secara tepat dalam jangka waktu yang wajar setelah tanggapan selesai.

8. Akses dari Luar Jepang

Situs Web dapat diakses dari luar Jepang. Bagi Pengguna yang berlokasi di UE/EEA (Wilayah Ekonomi Eropa), Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR) UE mungkin berlaku. Pengelola tidak secara sengaja mengumpulkan atau memproses data pribadi yang secara langsung mengidentifikasi Pengguna di Situs Web. Namun, jika Pengguna memiliki kekhawatiran mengenai penanganan data mereka, silakan hubungi kami melalui informasi kontak yang disediakan di bawah ini.

9. Privasi Anak di Bawah Umur

Situs Web bukan layanan yang ditujukan untuk kelompok usia tertentu. Namun, jika seseorang yang berusia di bawah 16 tahun menggunakan Situs Web, disarankan agar mereka melakukannya dengan persetujuan orang tua atau wali. Jika Pengelola mengetahui bahwa informasi pribadi seseorang yang berusia di bawah 16 tahun telah dikumpulkan secara tidak sengaja, informasi tersebut akan segera dihapus.

10. Perubahan Kebijakan ini

1. Pengelola dapat mengubah Kebijakan ini sesuai kebutuhan.
2. Apabila mengubah Kebijakan ini, Pengelola akan memposting isi dan tanggal berlaku Kebijakan yang direvisi di Situs Web.
3. Apabila Pengguna menggunakan Situs Web setelah tanggal berlaku Kebijakan yang direvisi, Pengguna dianggap telah menyetujui Kebijakan yang direvisi.

11. Kontak

Untuk pertanyaan apa pun mengenai Kebijakan ini, silakan hubungi kami di:

Hatarakunokoto Research Institute
Perwakilan: Kappei Ishida
E-mail: youkoso@hatakoto.com

Tanggal penetapan: 25 Mei 2026